how to say “more than likely” in Hebrew

  קָרוֹב לְוַדַּאי   Can’t read Hebrew yet?     Hebrew has a way of sounding a bit overconfident sometimes. We use surely to mean probably, as in:   הוּא בֶּטַח יַגִּיעַ תּוֹךְ שְׁתֵּי דַּקּוֹת. He’ll probably (surely) arrive within two minutes.     And we mean to say more than likely, we’re literally saying close to…

how to say “tourism” in Hebrew

  תַּיָּרוּת      Can’t read Hebrew yet?        While a tour in Modern Hebrew is a סִיּוּר  , a tourist is a תַּיָּר   (a male) or a תַּיֶּרֶת   (a female).   The latter words – תייר and תיירת – come from the biblical story of the spies sent to scout the land of Canaan (Israel): לָתוּר אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן …

how to say “hopes and dreams” in Hebrew

how to say “hopes and dreams” in Hebrew

  תִּקְוֹת וַחֲלוֹמוֹת   Can’t read Hebrew yet?     Sunshine after a rainy season, for some, brings renewed energy. It’s a time of the budding of hopes and dreams… and sometimes their fulfillment too.   Hope in Hebrew is תִּקְוָה  , which you may recognize from the name of Israel’s national anthem, הַתִּקְוָה   – literally, The…

how to say “runway” in Hebrew

מַסְלוּל הַמְרָאָה      Can’t read Hebrew yet?     There’s talking and movement in the cabin. Soon passengers are instructed to fasten their seat belts and watch a safety video, and then the crew is told to take their seats for takeoff.  Soon there’s a loud, sustained whooshing sound as the engines go into high gear, and the plane…

how to say “presidency” in Hebrew

  נְשִׂיאוּת      Can’t read Hebrew yet?        Tomorrow, the Israeli Knesset will elect a new president to represent the Jewish State to the world. The Hebrew word for president is נָשִׂיא    if he’s a male and נְשִׂיאָה    if she’s a female. The word comes from the root נ.שׂ.א (n.s.a) meaning lifting: the president is a person lifted up from…

how to say “territory” in Hebrew

  שֶׁטַח   Can’t read Hebrew yet?   The Hebrew word for territory is the same as that for area in the geometric sense: שֶׁטַח  .   For example:   כַּמָּה מֶטְרִים מְרֻבָּעִים שֶׁטַח הַדִּירָה? How many square meters is the apartment?     and    הֵם גָּרִים בַּשְּׁטָחִים. They live in the territories.     שטח…

how to say “to kick” in Hebrew

לִבְעוֹט      Can’t read Hebrew yet?     The Hebrew word for to kick is לִבְעוֹט  , a simple verb of the root ב.ע.ט (b.a.t). It’s used with the preposition -ּב  , so that, in Hebrew, one kicks “at” something. For example: הַשַּׂחְקָן בָּעַט בַּכַּדּוּר.The player kicked (at) the ball.   Likewise, a kick is a בְּעִיטָה  . For example: לִפְעָמִים אֲנִי חוֹטֵף בְּעִיטוֹת בַּבְּרֵכָה הַקְּהִלָּתִית.Sometimes…