שירות, עבדות Over thousands of years, word meanings can change within a language. Actually, even over a generation they can (I challenge you to come up with two examples right now of English words whose meanings have changed over the last generation – write them in the “comments” section below). In today’s language,…
אחריות I. Thesis – תֵזָה (TEH-zah) On the one hand, G-d takes the Israelites out of the Egyptian bondage – חֵרוּת (heh-ROOT) – see yesterday’s post. II. Antithesis – אַנְטִיתֵזָה (AHN-tee-teh-zah) On the other hand, the phrase that Moses utters on behalf of G-d, “Let my people go…” (שַלַּח אֶת…
חינם, חירות, חופש If you’ve been to Jerusalem in the past couple of years, you may have eaten at a low-budget pizza parlor called פִּיצָה כִּמְעַט חִינָם (pizza keem-AHT hee-NAHM) – almost-free pizza. Their prices are actually much lower than those of their competitors. But they’re still not free. Not kosher…
יציאה The Hebrew root י.צ.א (y.ts.a) carries the concept of leaving or exiting. יְצִיאָה (ye-tsee-AH) most often refers to an exit, such as in this photo: But יציאה also refers to an exodus, such as יְצִיאַת מִצְרָיִם (ye-tsee-AHT meets-RAH-yeem – Egypt). Likewise, those who exited a particular land on their way to the…
להחמיץ You’re likely familiar with the Hebrew word for leavened food, חָמֵץ (hah-METS). During the Exodus, had the Israelites allowed their dough to rise, they would have missed out on a grand, once-in-history opportunity. some of the wonderful bread baked right here in Israel… not on Passover! The Modern Hebrew word…
זמרים Perhaps you’re heard the word מִזְמוֹר (meez-MOHR) – this refers to a poem that appears in the book of Psalms. The Modern Hebrew word for singer takes the three-letter root of מזמור, creating זָמָּר (zah-MAHR – a male) and זַמֶּרֶת (zah-MEH-ret – a female). הזמר, שלמה ארצי (the singer, Shlomo Artzi) …
אנוכיות If you know a bit of Hebrew, you’re familiar with the word אֲנִי (ah-NEE – I). A synonym for אני is אָנֹכִי (ah-noh-KHEE). It’s used in more formal contexts, when someone really want to draw attention to who’s talking (the royal me). Therefore, a Modern-Hebrew invention is the word אֲנוֹכִיוּת (ah-noh-khee-YOOT) – or…
סיור Today I went with several Ulpan La-Inyan students and alumni to the Menachem Begin Heritage Center in Jerusalem. It was a Hebrew immersion activity. I’ve never been so moved at a museum before. I recommend it to everyone. Here’s a picture of me and Mona, an Ulpan La-Inyan alum (and star…
ט The ninth letter of the Hebrew alphabet is טֵת (tet). If you’re unfamiliar with the Hebrew alphabet, you can remember the sound this letter makes by its similarity to the way a teapot looks: Well, they sort of look alike. Anyhow, ט is one of three Hebrew letters that…
מזג אוויר Sometimes the weather seems to have a mind of its own – like in Jerusalem today, where it was well over 80 degrees Fahrenheit midday, but about 55 now… Crazy. It’s almost as if the weather has a temperament. Perhaps that’s why it’s called מֶזֶג אָוִיר (MEH-zeg ah-VEER) in Hebrew…
תור The word, תּוֹר (tohr) has various meanings in Hebrew. One of these meanings is a line or a queue. For example, חִכִּיתִי בַּתּוֹר חֲמֵש שָׁעוֹת (hee-KEE-tee bah-TOHR hah-MESH shah-OHT) means I waited in line for five hours. Another usage of this same meaning is תור meaning a place in line, or an appointment….