what’s free?

 

חינם, חירות, חופש
 
If you’ve been to Jerusalem in the past couple of years, you may have eaten at a low-budget pizza parlor called פִּיצָה כִּמְעַט חִינָם (pizza keem-AHT hee-NAHM) – almost-free pizza. Their prices are actually much lower than those of their competitors. But they’re still not free.
 
 
פיצה - לא כשר לפסח
Not kosher for Passover
 
Find out what else is free of charge by reading through this little lesson here.
 
Anyway, the word for free as in, at no cost, is חינם. 
 
But to describe a person as free, as in not a slave, you’d say בֶּן/בַּת חוֹרִין (ben/baht hoh-REEN – ben for a male and baht for a female). Freedom from bondage is חֵירוּת. 
 
Passover is זְמַן חֵרוּתֵנו (zmahn heh-roo-TEH-noo) – the time of our (the Jews’) freedom – from bondage.
 
מצות
That’s more like it.
 
Then there’s freedom in the existential sense – the experience of freedom to choose, liberty to live – this is חוֹפֵש (HOH-fesh). It’s also the terms the kids use to describe their liberation from school. The more proper term is חוּפְשָׁה (hoof-SHAH) – this is vacation or holiday.
 
Okay, so what’s free of charge?
 
There’s lots of stuff on ulpan.com that’s free – Hebrew basics tutorials, grammar charts, a social network to meet Israelis for language exchange… That’s in the Hebrew Central section.
 
There are also the not-free, but not-too-expensive courses provided by Ulpan La-Inyan. The deadline for registration is today – so if you’re thinking of taking a class (in Jerusalem, Tel Aviv or over the internet), now’s the time to act (after today the price goes up).
 
In the meantime…
 

Similar Posts

  • how to say “reset” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/איפוס-#.m4a” /]אִיפּוּס The Hebrew word for to reset is the פיעל verb לאפס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/איפוס-#.m4a” /] – literally, to bring back to zero (the word for zero is אפס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/איפוס-#.m4a” /]). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/איפוס-#.m4a” /]שכחתי את הסיסמה – אני צריך לאפס אותה. I forgot my (the) password – I (a male) need to reset it. Reset…

  • how to say “emergency exit” in Hebrew

      having trouble seeing the print? יְצִיאַת חֵרוּם       Mid-Fall Hebrew  Courses Starting Soon! Register Now!        The Hebrew word for emergency is חֵרוּם  , as discussed here.   An exit is a יְצִיאָה  , coming from the active-simple verb לָצֵאת   – to go out – whose root is י.צ.א (y.ts.a).   When יציאה is connected to…

  • how to say “u-turn” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/פרסה-#.m4a” /]פַּרְסָה In English, we call it a u-turn, since the trajectory of the turn is shaped like the letter U. In Hebrew, it’s a פרסה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/פרסה-#.m4a” /] – a horse’s hoof, or more precisely, the metal attached to the hoof, a horseshoe. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/פרסה-#.m4a” /]פספסנו את הפנייה – צריך לעשות פרסה. We…

  • how to say “to conceal” in Hebrew

    having trouble seeing the print? לְהַסְתִּיר Interact with YDDH on Facebook! The Talmud connects the name of the Purim story’s heroine, אֶסְתֵּר  – Esther – with the concept of concealment, the root of which is ס.ת.ר (s.t.r). Here’s a Wikipedia article containing various explanations for the name of אסתר. Deriving from the ס.ת.ר root, we have the verb…

  • how to say “party” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/מסיבה-#.m4a” /]מְסִיבָּה The biblical word for party is משתה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/מסיבה-#.m4a” /], of the root ש.ת.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/מסיבה-#.m4a” /] meaning drinking. Today Israelis use the Mishnaic-Hebrew word מסיבה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/מסיבה-#.m4a” /], which derives from the verb להסב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/מסיבה-#.m4a” /] – to lounge. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/מסיבה-#.m4a” /]שמעתי שעושים פה מסיבה בלעדי! I heard they’re partying (making a party) here without me!…

  • how to say “intellectual property” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קניין-רוחני-1.m4a” /]קִנְיָן רוּחָנִי Yesterday we saw the words רכוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קניין-רוחני-2.m4a” /] and נכס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קניין-רוחני-3.m4a” /] meaning property. Another word is קניין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קניין-רוחני-4.m4a” /] – more specifically, that which has been acquired. You may recognize its root in the active-simple verb לקנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/קניין-רוחני-6.m4a” /] – to buy. Though in biblical times קניין was a common word for property, today…