how to say “to avoid” in Hebrew

 
To prevent something actively, in Hebrew, is לִמְנוֹע (leem-NOH-ah). For example, צָרִיך לַעֲבוֹד כְּדֵי לִמְנוֹעַ אָסוֹן (tsah-REEKH la-ah-VOHD ke-DEH-ee leem-NOH-ah ah-SOHN) – we need to work to prevent a disaster. למנוע is an active, “simple” verb, a פעל (pah-AHL) verb.
 
To avoid something is to prevent it from happening indirectly. For example, הִיא נִמְנַעַת מִלְּעַשֵּׁן (hee neem-NAH-aht mee-le-ah-SHEN) – she avoids smoking. And by avoiding smoking, she prevents smoking from occurring… at least by her. 
 
The Hebrew word for to avoid is לְהִמָּנַע (le-hee-mah-NAH), and is always followed by מ – (m) – from, as in the example above. להמנע is also a “simple” verb, but not an active one; it’s a נפעל (neef-AHL) verb.
 
To figure out how to use this word in all different contexts and conjugations, please visit the נפעל page on ulpan.com.
Want Hebrew? 
Course registration deadline coming up!
 
This Sunday is the last day to receive discounted admission to an Ulpan La-Inyan course this January, so make sure you get in!
 
Our courses are offered both online as well as in person, in Jerusalem.
 

Similar Posts

  • how to say “to take apart” or “to disassemble” in Hebrew

      Yesterday we had the word for to assemble – לְהַרְכִּיב (le-hahr-KEEV).   What about to disassemble, or to take something apart? That’s לְפָרֵק (le-fah-REK). For example, אֲנַחְנוּ פֵּרַקְנוּ אֶת הָאָרוֹן (ah-NAHKH-noo peh-RAHK-noo et hah-ah-ROHN) – We took apart the closet (closets in Israel are usually not walk-in.   לפרק comes from the root, פ.ר.ק (p.r.k),…

  • how to say “kettle” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קומקום-1.m4a” /]קוּמְקוּם Nothing like a hot drink on a cold day. The Hebrew word for an apparatus that can help prepare such a drink is קומקום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קומקום-1.m4a” /]. In context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קומקום-2.m4a” /]תרתיח מים בקומקום. Boil water in the kettle. (spoken to a male) and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קומקום-3.m4a” /]קומקום בשווי מאתיים שקלים בתשעים ותשעה שקלים…

  • how to say “to motivate”/”to persuade” in Hebrew

    לְדַרְבֵּן One of the students in my Level 5 class invited us to her home in Gush Etzion, where her husband (a tour guide) gave us a history of the region spoken all in Hebrew. She, the student, also served us really tasty home-baked banana-chocolate-chip cake. After our introduction to the region, we all went…

  • how to say “wasp” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-1.m4a” /]צִרְעָה The Hebrew word for a bee is דבורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-2.m4a” /]. But the larger, perhaps more intimidating species is צרעה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-1.m4a” /] – wasp or hornet (which is also called a דבור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-3.m4a” /]). Though in Biblical Hebrew this insect appears in the generic plural form הצרעה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-4.m4a” /], Modern Hebrew uses the plural form צרעות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-5.m4a”…

  • how to say “political party” in Hebrew

      מִפְלָגָה   Can’t read Hebrew yet?     Elections are taking place in Israel tomorrow, so here’s the word for political party: מִפְלָגָה   .   For example:   לְאֵיזוֹ מִפְלָגָה אַתְּ מַצְבִּיעָה? Which party are you (a female) voting for?     Though the concept of political party is a modern one, the word…

  • how to say “salary” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/משכורת-#.m4a” /]מַשְׂכֹּרֶת Those of you who are into Jewish theology may be familiar with the idea of שכר ועונש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/משכורת-#.m4a” /] – reward and punishment. שכר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/משכורת-#.m4a” /] means reward, as well as wage. A wage that comes on a regular basis is משכורת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/משכורת-#.m4a” /] – a salary. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/משכורת-#.m4a” /]גובה המשכורת שלך, שרה, יהיה תלוי…