how to say “tailwind” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/רוח-גבית-#.m4a” /]רוּחַ גַּבִּית

Sometimes an airplane arrives at its destination early thanks to a tailwind – wind that propels it forward.

Hebrew refers to such wind as רוח גבית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/רוח-גבית-#.m4a” /] – backwind, which can be either physical wind good for commercial flights, or an injection of inspiration.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/רוח-גבית-#.m4a” /]האוהדים נתנו לי רוח גבית – בזכותם סיימתי במקום הראשון.

The fans gave me a tailwind – thanks to them I finished in first place.

Similar Posts

  • how to say “get well soon” in Hebrew

      הַחְלָמָה מְהִירָה, רְפוּאָה שְׁלֵמָה This entry is for Jeremy H. and for Savta. It’s flu season in Israel, and the hospitals have been overfull recently with flu patients. The traditional Jewish way of wishing someone a speedy recovery is saying רְפוּאָה שְׁלֵמָה , which means, literally, a complete healing. But a more common expression…

  • how to say “flippers” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/סנפירים-#.m4a” /]סְנַפִּירִים You may recognize the word סנפיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/סנפירים-#.m4a” /] – fin – if you’re familiar with the biblical passages about animals that Jews eat and don’t eat: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/סנפירים-#.m4a” /]אֶת זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל אֲשֶׁר בַּמָּיִם כֹּל אֲשֶׁר לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת… (ויקרא י”א, ט’) This you shall eat from all that are in the water:…

  • how to say “old age” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/זקנה-#.m4a” /]זִקְנָה The words זקן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/זקנה-#.m4a” /] and זְקֵנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/זקנה-#.m4a” /] refer to an elderly man and woman, respectively. Likewise, old age is זִקנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/זקנה-#.m4a” /], a word often modified to say in his old age (בזקנתו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/זקנה-#.m4a” /]), in her old age (בזקנתה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/זקנה-#.m4a” /]), etc. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/זקנה-#.m4a” /]היא יפה בזקנתה כמו בצעירותה. She…