how to say “doorpost” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

מַשְׁקוֹף

 

 

The Torah portion to be read tomorrow by Jews the world over tells of the Exodus from Egypt – יְצִיאַת מִצְרַיִם (yeh-tsee-AHT meets-RAH-yeem).


One of the best-known symbols of the Exodus is the animal blood smeared on the doorposts of the Israelite homes, meant (in my understanding) as a sign to the Israelites about to leave their bondage that they themselves would have been at the mercy of the calamities brought forth upon Egypt had they not been chosen and protected by G-d. The blood on the posts was sobering… and thus fostered a deep sense of gratitude in the hearts of the about-to-be-redeemed.

The Hebrew word for the upper part of the doorpost – the lintel – is מַשְׁקוֹף (mahsh-KOHF), of the root שׁ.ק.פ (sh.k.p) meaning looking through or looking down from above. The משקוף is upper part of the portal of the home, as though watching, looking down from above at all those coming in and going out.


Other words of the same root in Modern circulation include שָׁקוּף (shah-KOOF) – transparent, לְהַשְׁקִיף (leh-hahsh-KEEF) – to look out over something, and the Modern creation, שְׁקוּפִית (sheh-koo-FEET) – a transparency slide (pre-PowerPoint).


שבת שלום, וסוף שבוע נעים לכולם!
Shabbat Shalom, and a pleasant weekend to all!





Wish you could speak Hebrew?
 

 

 

 

 

 

our 3-week Level 1 course

 

starts on Feb 19 in Jerusalem and Tel Aviv

 

and NEXT SUNDAY in Raanana

 

Similar Posts

  • how to say “wolf pack” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /]לַהֲקַת זְאֵבִים You may know someone named Zev. This is the Hebrew name זאב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /], which means wolf. What is a pack of wolves in Hebrew? It’s להקת זאבים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /], where להקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /] (the stand-alone version of להקת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /]) means a band. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להקת-זאבים-#.m4a” /]בטיול שלנו בחוג הארקטי ראינו להקת זאבים….

  • how to say “neighborhood” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/רובע-#.m4a” /]שְׁכוּנָה, רֹבַע The Hebrew word for neighborhood is שכונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/רובע-#.m4a” /], as in: הוא גר בשכונה הירושלמית מקור חיים.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/רובע-#.m4a” /] He lives in the Jerusalem neighborhood Mekor Haim (Source of Life). The root of שכונה is ש.כ.נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/רובע-#.m4a” /] meaning dwelling, the same as that of the word שכינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/רובע-#.m4a” /] –…

  • daily video – how to say “pandemic” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “pity” and “compassion” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אולי שמתם לב, שהרבה מילים בעברית שקשורות לרגש, הן לא רק שם עצם, אלא גם פועל בניגוד לאנגלית - באנגלית, יש לנו...
  • daily video – how to say “diving instructor” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אני כאן עם המורה התותח שלנו עמרי עמרי הוא לא רק מורה לעברית הוא גם מדריך צלילה גם כמה דברים אחרים גם...
  • the meaning of the Hebrew name שָׂרָה – Sarah

      having trouble seeing the print? שָׂרָה       Learn to Speak Hebrew… With Us   See review material at the end of today’s dose.   The Hebrew name שָׂרָה    – Sarah or Sara in English – appears prominently in the Torah portions of these weeks, climaxing with the title of the portion to be read this Shabbat…