how to say “irritating” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

מֵעִיק

 

 
 
 

 

 

Bananagrams in Hebrew!

 

 
…with a special discount for Ulpan La-Inyan enthusiasts (enter code “ULI” to get the discount).

 









I like to publish entries on words and phrases that have a positive or neutral bent. Nevertheless, sometimes we need to express ourselves with terms that are less than pretty.


The Hebrew word מֵעִיק (meh-EEK) is one of those terms. Sometimes we just need to call a spade a spade and label an event, a song, or a person’s actions as irritating or bothersome – מעיק. The feminine form of this term is מֵעִיקָה (meh-ee-KAH).


מעיק comes from the Biblical Hebrew word still used today, מוּעָקָה (moo-ah-KAH) – distress. The root of these words is ע.ו.ק (a.w.k). 


מעיק is an adjective deriving from the active-causative הפעיל verb, לְהָעִיק (leh-hah-EEK) – to irritate (emotionally, not physically).


To say irritated, you’d use a different word – עַצְבָּנִי (ats-bah-NEE), which also means nervous and anxious.



Wish you could speak Hebrew?

 

 

 

our 3-week Level 1 course
starts Feb 19 in Jerusalem and Tel Aviv
and NEXT SUNDAY in Raanana

Similar Posts

  • how to say “to shine” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/לזרוח-#.m4a” /]לִזְרוֹחַ Perhaps you know the Hebrew word for east – מזרח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/לזרוח-#.m4a” /], of the root ז.ר.ח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/לזרוח-#.m4a” /]. It’s called that because השמש זורחת שם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/לזרוח-#.m4a” /] – the sun rises or shines there. The word for to shine is לזרוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/לזרוח-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/לזרוח-#.m4a” /]בחורף כל הזמן מעונן, אבל בקיץ השמש זורחת. In the winter…

  • how to say “welcome!” in Hebrew

    [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ברוכים-הבאים-1.m4a" /]בְּרוּכִים הַבָּאִים! Those of you who are familiar with Jewish tradition will surely recognize the expression for welcome! - !ברוכים הבאים[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ברוכים-הבאים-1.m4a" /] For example: [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ברוכים-הבאים-2.m4a" /]ברוכים הבאים לבית שלנו! Welcome to our home! This means literally, blessed are those who have come. You’d use it when addressing more than one person....
  • daily video – how to say “campsite” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “heating” in Hebrew

    הַסָּקָה, חִמּוּם The Hebrew word for heat or warmth (and fever) is חוֹם (khohm). To heat something is לְחַמֵּם (leh-khah-MEM), a פיעל (pee-EL) verb. The act of heating is חִמּוּם (khee-MOOM). For example, a תָּנוּר חימום (tah-NOOR khee-MOOM) is a space heater, or literally, a heating oven. But there’s another, more common word, that refers to heating as we know…

  • how to say “nervous” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עצבני-1.m4a” /]עַצְבָּנִי The Hebrew word for nerve is עצב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עצבני-2.m4a” /]. This three-letter word gives rise to other related words, including עצבות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עצבני-3.m4a” /] and עצב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עצבני-4.m4a” /] – both sadness, and עצבני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עצבני-1.m4a” /] – nervous or irritated. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עצבני-5.m4a” /]היא עצבנית היום – לא מומלץ לבקש ממנה טובות. She’s nervous today – it’s better not (not…

  • daily video – how to say “pedestrian” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...