how to say “absolutely clear” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/מובהק-#.m4a” /]מֻבְהָק

מובהק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/מובהק-#.m4a” /] means absolutely clear or salient, as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/מובהק-#.m4a” /]יש ראיות מובהקות שהוא היה כאן.

There are absolutely clear (pieces of) evidence that he was here.

מובהק comes from the root ב.ה.ק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/מובהק-#.m4a” /], which has to do with shining: something מובהק is so clear and distinct – salient – that it shines.

מובהק first appears in Mishnaic Hebrew.

Another word for clear is ברור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/מובהק-#.m4a” /], where another colorful expression for absolutely clear is ברור כשמש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/מובהק-#.m4a” /] – clear as the sun.

Similar Posts

  • how to say “(phone) extension” in Hebrew

    שְׁלוּחָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-1.mp3″ /] One of the key terms in a phone directory is extension – in Hebrew, שלוחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-1.mp3″ /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-2.mp3″ /]נא המתינו להעברת השיחה לשלוחה. Please wait for the call to be transferred to the extension. (the standard recording you might have heard has a female voice) The word שלוחה comes from…

  • how to say “first impression” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /]רֹשֶׁם רִאשׁוֹנִי While לכתוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /] is to write, לרשום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /] is to jot down, essentially to make an impression on a piece of paper. Likewise, רושם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /] is an impression. And a first impression is רושם ראשוני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /], literally initial impression. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /]החיוך שלך יעשה רושם ראשוני טוב, רונה. Your smile will make…

  • one way to say “worth it” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כדאי-1.m4a” /]כְּדַאי Hebrew has several ways of saying worthwhile or worth it in Hebrew, one of which is שווה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כדאי-2.m4a” /] – literally, equal, a word we’ve seen recently in this blog. Perhaps the most common word to express worthwhile is כדאי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כדאי-1.m4a” /], deriving originally from Aramaic. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כדאי-3.m4a” /]לא כדאי. It’s not worth it….

  • how to say “marital status” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מצב-אישי-1.m4a” /]מַצָּב אִישִׁי The Hebrew word for marriage is נישואין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מצב-אישי-2.m4a” /]. It comes from the root נ.ש.א[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מצב-אישי-3.m4a” /] meaning lifting up. Traditionally, a man would lift the woman into a greater status by marrying her (think crossing the threshold). He would in turn be uplifted as well by the woman he chose. As for marital status, Hebrew uses a…

  • how to say “money talks” in Hebrew

      having trouble seeing the print? הַכֶּסֶף מְדַבֵּר Check out our world-class  conversational Hebrew program Some Hebrew expressions translate directly from the English. One such example is the concept that אַבְרָהָם   teaches in the Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world, in which he insists on paying for מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה  – The…