how to say “first impression” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /]רֹשֶׁם רִאשׁוֹנִי

While לכתוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /] is to write, לרשום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /] is to jot down, essentially to make an impression on a piece of paper. Likewise, רושם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /] is an impression.

And a first impression is רושם ראשוני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /], literally initial impression.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/רושם-ראשוני-#.m4a” /]החיוך שלך יעשה רושם ראשוני טוב, רונה.

Your smile will make a good first impression, Rona.

Similar Posts

  • how to say “appreciation” in Hebrew

    הַעֲרָכָה   This one is for Rolene at AACI. Perhaps you know the Hebrew word for value – עֶרֶך (EH-rekh). To value something or someone – or to appreciate – is לְהַעֲרִיך (leh-hah-ah-REEKH). It’s a הפעיל (heef-EEL) verb. Likewise, הַעֲרָכָה (hah-ah-rah-KHAH) is appreciation. Your chance to get talking in Hebrew  starts this Sunday. Our state-of-the-art conversational Hebrew courses begin on Sunday, February…

  • how to say “unbelievable” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יאומן-1.m4a” /]לֹא יְאֻמָּן, לֹא יֵאָמֵן To believe – in Hebrew – is להאמין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יאומן-2.m4a” /], an active-causative הפעיל verb. It would follow, then, that unbelievable would be לא יואמן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יאומן-3.m4a” /], as יואמן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יאומן-4.m4a” /] is of the passive-causative הופעל form. But what most Israelis say is לא יאומן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יאומן-5.m4a” /], where יאומן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יאומן-6.m4a” /]…

  • how to say “barrier” in Hebrew

      having trouble seeing the print? מַחְסוֹם     Check out our world-class  conversational Hebrew program   This word, of the Biblical-Hebrew root ח.ס.מ (kh.s.m), means barrier or blockade – like those that Israel set up to keep terrorists out. An example: כְּדֵי לְהַגִּיעַ לָעִיר מוֹדִיעִין מִכְּבִישׁ 443, צָרִיךְ לַעֲבוֹר מַחְסוֹם. In order to get to the city Modiin…

  • daily video – how to say “pain in the —-” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “not to be taken lightly” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/לא-הולך-ברגל-#.m4a” /] לֹא הוֹלֵךְ בָּרֶגֶל A colorful way of saying that something shouldn’t be taken lightly, in Hebrew, is לא הולך ברגל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/לא-הולך-ברגל-#.m4a” /] – literally, doesn’t go by foot. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/לא-הולך-ברגל-#.m4a” /]עציץ שצומח בתוך משרד זה דבר שלא הולך ברגל. A house plant that blooms inside an office is not something to be taken lightly. (see full…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…