how to say “money talks” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

הַכֶּסֶף מְדַבֵּר


Some Hebrew expressions translate directly from the English. One such example is the concept that אַבְרָהָם   teaches in the Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world, in which he insists on paying for מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה  – The Cave of the Patriarchs (literally, doubling) to bury his wife שָׂרָה , even though עֶפְרֹן   offers him the cave for free.

this week’s video dose of Hebrew


אברהם taught the concept, but the expression came into Hebrew vernacular only in our generation: הַכֶּסֶף מְדַבֵּר .

Make this dose of Hebrew yours by using it in a sentence. You can write your sentence on the wall of our Facebook page, and we’ll correct it for you if it’s got errors. 



You can further build your Hebrew vocabulary with…
with a special discount for Ktzat Ivrit enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • how to say “turkey” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תרנגול-הודו-1.m4a” /]תַּרְנְגוֹל הוֹדוּ The Hebrew term for a turkey is תרנגול הודו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תרנגול-הודו-1.m4a” /] – literally, chicken of India. This meaning appears in various languages including the Yiddish אינדיק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תרנגול-הודו-2.m4a” /], where the Hebrew term probably comes from. But the turkey originates in Mexico, not India. Why is it called תרנגול הודו, or simply הודו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תרנגול-הודו-3.m4a” /]?…

  • how to say “an urge” in Hebrew

      having trouble seeing the print? דַּחַף Check out our world-class  conversational Hebrew program: LOCAL courses in Israel  DISTANCE courses online The Hebrew word for to push is לִדְחוֹף  .  For example: הִיא דָּחְפָה אֶת עַצְמָהּ לְהֶשֵּׂגִים מַרְשִׁימִים. She pushed herself to impressive achievements. Modern Hebrew regards an urge (or impulse, compulsion, desire, etc) as an internal push – the word…

  • how to say “pink” and other colors in Hebrew

      having trouble seeing the print? וָרֹד, וְרֻדָּה       Mid-Fall Hebrew  Courses Starting Soon! Register Now!      See review material  at the end of today’s dose!   In the Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world, Jacob has a vision of עַתֻּדִים… וּבְרֻדִּים    – billy goats… (and) speckled.   בָּרֹד …

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “economy” in Hebrew

      having trouble seeing the print? כַּלְכָּלָה check out the new ulpan.com this week’s video! The Modern-Hebrew word for economy and the study of economics is כַּלְכָּלָה .  An associated (active-intensive פִּעֵל) verb is לְכַלְכֵּל  – to provide for, appearing in the Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world, as Joseph tells his…