how to say “(phone) extension” in Hebrew

שְׁלוּחָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-1.mp3″ /]

One of the key terms in a phone directory is extension – in Hebrew, שלוחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-1.mp3″ /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-2.mp3″ /]נא המתינו להעברת השיחה לשלוחה.

Please wait for the call to be transferred to the extension.

(the standard recording you might have heard has a female voice)

The word שלוחה comes from the simple verb לשלוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-3.mp3″ /], whose primary meaning is to send, but which also sometimes means to stretch:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שלוחה-4.mp3″ /]וַיִּמְצָא לְחִי חֲמוֹר טְרִיָּה וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיִּקָּחֶהָ וַיַּךְ בָּהּ אֶלֶף אִישׁ. (שופטים ט”ו: ט”ו)

And he found a fresh jawbone of a donkey, and stretched out his hand and took it, and with it he struck a thousand men. (Judges 15:15)

Similar Posts

  • how to say “thermometer” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מד-חום-#.m4a” /]מַדחֹם Fever, in Hebrew, is חום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מד-חום-#.m4a” /], the same word as heat. To measure is למדוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מד-חום-#.m4a” /], of the root מ.ד.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מד-חום-#.m4a” /].  Thus, a device that measures fever – a thermometer – is a מדחום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מד-חום-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מד-חום-#.m4a” /]יש לכם מדחום בבית? Do you guys have a thermometer at…

  • how to say “towel” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מגבת-1.m4a” /]מַגֶּבֶת This is a useful word if you’re stuck in a sub-par hotel and realize there’s nothing with which to dry yourself after a shower. מגבת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מגבת-1.m4a” /] comes from the root נ.ג.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מגבת-2.m4a” /] meaning to wipe. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מגבת-3.m4a” /]יש לך מגבת ספייר? Do you (a male) have an extra towel?…

  • how to say “to keep at a distance” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְהַרְחִיק, לְהִתְרַחֵק     brought to you by Ulpan La-Inyan teaching Hebrew in English-speaking communities throughout Israel and online Check us out!     The Hebrew root for distance is ר.ח.ק (r.kh.k); far is רָחוֹק (rah-KHOHK). To move something or someone away is לְהַרְחִיק (leh-hahr-KHEEK). להרחיק is an active-causative הפעיל verb. For example:  הוּא הִרְחִיק אֶת…

  • how to say “eagle” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/נשר-#.m4a” /]נֶשֶׁר If you’ve traveled from the Ben Gurion Airport to Jerusalem, you may know this word from the shuttle service bearing it: נשר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/נשר-#.m4a” /] – literally, eagle (technically vulture, but Israelis use נשר for both). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/נשר-#.m4a” /]הסמל הרשמי של ארצות הברית כולל את הנשר. The official symbol of the United…

  • how to say “colorful” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/צבעוני-#.m4a” /]צִבְעוֹנִי If you’ve got some Hebrew under your belt, you probably know the word for color – צבע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/צבעוני-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/צבעוני-#.m4a” /]מה הצבע האהוב עלייך, שרה? What’s your favorite color, Sarah? Colorful is צבעוני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/צבעוני-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/צבעוני-#.m4a” /]איזה סגנון אתה מעדיף, דוד, צבעוני או חלק? Which style do…

  • how to say “the west coast” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/החוף-המערבי-#.m4a” /]הַחוֹף הַמַּעֲרָבִי Although I now live in Israel, I grew up on the west coast – החוף המערבי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/החוף-המערבי-#.m4a” /] – of the United States. חוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/החוף-המערבי-#.m4a” /] means coast. It also means beach, but the preferred term for beach in going to the beach is ים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/החוף-המערבי-#.m4a” /] – literally, sea. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/החוף-המערבי-#.m4a” /]בואו ניסע לים!…