how to say “presence” in Hebrew

 
Remember when in school teachers used to take attendance? Perhaps some of you are still in school having your attendance taken. Perhaps you’re a student of Ulpan La-Inyan in one of our client schools and you’re having your attendance taken by our very teachers…
 
In any case, in Israel, one’s presence in a class – or his/her attendance record – is called נוֹכְחוּת (noh-kheh-KHOOT). 
 
Likewise, one can have נוכחות on stage or at an event. For instance, לְבִנְיָמִין נְתַנְיָהוּ יֵשׁ נוֹכְחוּת כְּשֶׁהוּא נוֹאֵם (le-veen-yah-MEEN neh-tahn-YAH-hoo yesh noh-kheh-KHOOT ke-she-HOO noh-EHM) – Benjamin Netanyahu has presence when he speaks (publicly).
 
The Biblical Hebrew root, נ.כ.ח (n.k.kh), means in front of.
 

Similar Posts

  • how to say “spark” in Hebrew

      having trouble seeing the print? נִיצוֹץ   Announcing our mid-winter session! נִיצוֹץ (nee-TSOHTS) means spark in the physical sense, but the word is used far more often to refer to that spark of life, what some might call a divine spark, within us all – without exception.  The word is an onomatopoeia, just like the English word crackle. …

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “instead” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/במקום-#.m4a” /]בִּמְקוֹם You could think of the English instead of as in place of – for example, “I’m ordering fries instead / in place of onion rings.” Hebrew’s expression translates in place of: במקום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/במקום-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/במקום-#.m4a” /]במקום לצאת עם החברים, הוא רק יושב בחדר ורואה סדרות. Instead of going out with friends, he…

  • how to say “light-brown hair” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/שטני-#.m4a” /]שֵׂעָר שָׁטֵנִי In English we just call such hair color light brown. But French calls it châtain, invoking the color of chestnut. Hebrew follows suit, with an expression borrowed from French, שיער שטני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/שטני-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/שטני-#.m4a” /]היא שחומה, אבל עם שיער שטני. She’s dark-skinned, but with light-brown hair. When I first…

  • how to say “rioting” in Hebrew

    הִתְפָּרְעוּת, מְהוּמָה Learn Hebrew online Conversational Hebrew classes starting in Tel Aviv end of August Levels 1 and 2 intensive – afternoon, evening Classes in other locations will be announced soon. The increasingly global trend of mostly violent protesting (Israel’s being a notable exception) that started in Egypt spread this week to the United Kingdom,…

  • daily video – how to say “lifeline” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...