daily video – how to say “have a good trip” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
המילה “דרך” שייכת לקבוצה של מילים
שנראות זכר
במגדר הלשוני שלהן
אבל הן באמת בלשון נקבה
האמת היא שבתנ”ך הן משמשות
גם לזכר וגם לנקבה
אבל היום הן משמשות רק בלשון נקבה
אז איך אומרים, a good trip במובן של a successful trip?
דרך צלחה
ואיך אומרים, a good way או a good path?
דרך טובה
אז כמו שאמרתי, “דרך” שייכת לקבוצה
מילים אחרות ששייכות לאותה הקבוצה
הן “אש” ו”שמש” ועוד כמה
אז איך אומרים a hot fire?
אש חמה
ואיך אומרים a strong sun?
שמש חזקה
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hello friends
The word דרך belongs to a group of words
that look masculine
in their linguistic gender
but are really (linguistically) feminine
The truth is that in the Bible they are used in
both masculine and feminine
but today they are only used in the feminine
So how do you say, “a good trip” in the sense of “a successful trip”?
דרך צלחה
And how do you say, “a good way” or “a good path”?
דרך טובה
So as I said, דרך belongs to a group
Other words belonging to the same group
are אש-fire and שמש-sun and some
So how do you say “a hot fire”?
אש חמה
And how do you say “a strong sun”?
שמש חזקה
Well, that’s all friends, see you later