how do you say “it can’t hurt” in Hebrew?

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יזיק-1.m4a” /]לֹא יַזִּיק

להזיק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יזיק-2.m4a” /], an active-causative verb of the root נ.ז.ק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יזיק-3.m4a” /], means to damage or to harm.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יזיק-4.m4a” /]יותר מדי מים יכול להזיק לפרחים.

Too much water can harm the flowers.

להזיק makes an appearance in the expression it can’t hurt – זה לא יזיק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יזיק-5.m4a” /], or simply, לא יזיק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יזיק-1.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יזיק-6.m4a” /]לא יזיק לקום קצת יותר מוקדם.

It won’t hurt to wake up a bit earlier.

But more often, לא יזיק לךָ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יזיק-7.m4a” /] to a male or לא יזיק לךְ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יזיק-8.m4a” /] to a female, means it won’t hurt you in an accusatory way.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-יזיק-9.m4a” /]לא יזיק לך לאכול קצת פחות עוגיות.

It won’t hurt you (a male) to eat a bit fewer cookies.

Similar Posts

  • how to say “we’re out of…” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נגמרו-1.m4a” /]נִגְמְרוּ, אָזְלוּ It’s late at night and you’ve got a craving for cookies. You go to the local 24-hour store to buy a box of your favorite kind, but you look on the shelf and your cookies are nowhere to be found. Looking you apologetically in the eye, the guy at the checkout…

  • how to say “you’re killing me” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/הרגת-אותי-#.m4a” /]הָרַגְתָּ אוֹתִי! Suppose someone’s got you laughing for a few minutes straight. Then they crack another joke that pushes you over the edge, to the point where you’re laughing so hard you can barely breathe. You might say to them, you’re killing me!  Hebrew renders this expression in the past tense: הרגתָ אותי[audioclip…

  • Weekly YDDH Review

    The post earlier this week “How to say ‘flood’ in Hebrew” has changed. See updated version here. חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.  Flashcards . Scatter . Gravity . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע…

  • how to say “free delivery” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/משלוח-חינם-#.m4a” /]מִשְׁלוֹחַ חִנָּם To send is לשלוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/משלוח-חינם-#.m4a” /]. Likewise, a delivery, as well as shipping – that which is sent – is משלוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/משלוח-חינם-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/משלוח-חינם-#.m4a” /]כמה עולה המשלוח? How much is the shipping? Free in the sense of zero payment, in Hebrew, is חינם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/משלוח-חינם-#.m4a” /]. Thus free delivery is משלוח חינם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/משלוח-חינם-#.m4a”…

  • how to say “to put” in Hebrew

      לָשִׂים   Can’t read Hebrew yet?     The word לָשִׂים   – to put or to place – is a simple verb of the hollow variety, of the root שׂ.י.מ (s.y.m).   For example:   שִׂימִי אֶת הַשַּׂקִּיּוֹת עַל הַשֻּׁלְחָן. Put the bags on the table. (to a female)     This word is at least as old…