how to say “you’re killing me” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/הרגת-אותי-#.m4a” /]הָרַגְתָּ אוֹתִי!

Suppose someone’s got you laughing for a few minutes straight. Then they crack another joke that pushes you over the edge, to the point where you’re laughing so hard you can barely breathe. You might say to them, you’re killing me! 

Hebrew renders this expression in the past tense: הרגתָ אותי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/הרגת-אותי-#.m4a” /] when speaking to a male, or הרגתְ אותי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/הרגת-אותי-#.m4a” /] when speaking to a female. Literally, this is you’ve killed me!

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/הרגת-אותי-#.m4a” /]הרגת אותי עם הסיפור האחרון!

You’ve killed me with that last story!

Joking aside, הרגת is a form of the simple verb להרוג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/הרגת-אותי-#.m4a” /] – to kill.

Hebrew slang tends to use the past tense even when talking about the present or future. For more examples, watch today’s video.

Similar Posts

  • how to say “the final blow” in Hebrew

    having trouble seeing the print? הַמַּכָּה הָאַחֲרוֹנָה Check Out Our Elections Vocab Builder Since the Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world depicts the final blows (plagues) to Egypt, here’s a video featuring the Hebrew version of the expression, the final blow. Enjoy. This week’s video! Another great way to build your…

  • how to say “satellite dish” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/צלחת-לוויין-#.m4a” /]צַלַּחַת לַוְיָן Yesterday we saw that the Hebrew word for satellite is לוויין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/צלחת-לוויין-#.m4a” /]. What about a satellite dish? That’s צלחת לוויין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/צלחת-לוויין-#.m4a” /] – literally satellite plate. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/צלחת-לוויין-#.m4a” /]צלחת הלוויין שלך תעמוד בפני הרוח? היא לא עדינה מדי? Will your satellite dish withstand the wind? It’s not too fragile (gentle)? (see…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • daily video – how to say “it’ll be good” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “give me…” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תביא-לי-1.m4a” /]תֵּן לִי, תָּבִיא לִי לתת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תביא-לי-2.m4a” /] means to give, so that תן לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תביא-לי-3.m4a” /] means give me when spoken to a male, and תני לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תביא-לי-4.m4a” /] means the same when spoken to a female. Another, informal way of saying give me is תביא לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תביא-לי-5.m4a” /] to a male and תביאי לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תביא-לי-6.m4a” /]…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…