how do you say “to continue” in Hebrew?

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להמשיך-1.m4a” /]לְהַמְשִׁיךְ, לְהִמָּשֵׁךְ

If you’ve taken our Level 1 course, you know the expression:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להמשיך-2.m4a” /]אתה ממשיך ישר…

You continue straight…

That’s speaking to a male. To a female its: את ממשיכה ישר…[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להמשיך-3.m4a” /]

ממשיך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להמשיך-4.m4a” /] and ממשיכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להמשיך-5.m4a” /] are usages of the active-causative verb להמשיך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להמשיך-6.m4a” /] – to continue doing something.

Then there’s something that just continues on its own. For that, the word is להימשך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להמשיך-7.m4a” /], a nifal verb. It also means to last.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להמשיך-8.m4a” /]כמה זמן הישיבה הזאת תימשך!?

How long will this meeting last?!

להימשך also means to be attracted.

Similar Posts

  • daily video – how to say “a copy” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים כתבתי על המילים "עותק" והעתק" שהן כמעט אותו דבר יש הבדל דק ביניהן אבל יש עוד מילה בעברית שפירושה copy טוב, היא...
  • How to say “taking a nap” in Hebrew

    לנמנם Suppose you’re a high-school student sitting in class (or an employee who’s just come off the weekend), and you’re dozing off. Suppose your teacher (or your boss) were to ask you, “are you sleeping?!” You might answer, לֹא, אֲנִי רַק מְנַמְנֵמ/ת (loh, ah-nee rahk me-nahm-NEHM/ET – “et” for a female) – no, I’m just…

  • how to say “refinery” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/בית-זיקוק-1.m4a” /]בֵּית זִקּוּק The letters כ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/בית-זיקוק-2.m4a” /] and ק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/בית-זיקוק-3.m4a” /] sound alike in Modern Hebrew, when the כ is hard. In ancient times they sounded different, but similar. Sometimes meanings of roots and words are similar when in one root there’s a כ and in the other there’s a ק. One such…

  • how to say “brilliant” in Hebrew

      מַבְרִיק     The Hebrew word for lightning – or a sparkle of light – is בָּרָק (bah-RAHK). It’s also the name of a hero in סֵפֶר שׁוֹפְטִים (SEH-fehr shoh-feh-TEEM) – the Book of Judges – as well as the current American president. Something shining in such a way as to describe it as brilliant is called, in Hebrew, מַבְרִיק (mahv-REEK) – an adjective deriving from the active-causative הפעיל form. A couple…

  • how to say “endurance” and correction to last post

    having trouble seeing the print? סִבֹּלֶת Check out our spring and summer courses in Jerusalem, Tel Aviv, Raanana, Efrat, Ramat Beit Shemesh and Tzfat   Correction to previous post:   In the previous post, I introduced the Hebrew term for dryer. I had written מְכוֹנַת יִבּוּשׁ (meh-khoh-NAHT yee-BOOSH) as the title, then changed my mind and adjusted the body of the post, but I…

  • how to say “to serve” in Hebrew

    having trouble seeing the print? לְהַגִּישׁ, לְשָׁרֵת   As often happens when crossing linguistic boundaries, the single English verb to serve has several translations in Hebrew, corresponding to several different meanings of the word in English.         להגיש   There’s to serve as in to give something to someone else, such as a meal – לְהַגִּישׁ אֲרוּחָהhis…