how to say “we’re out of…” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נגמרו-1.m4a” /]נִגְמְרוּ, אָזְלוּ

It’s late at night and you’ve got a craving for cookies. You go to the local 24-hour store to buy a box of your favorite kind, but you look on the shelf and your cookies are nowhere to be found. Looking you apologetically in the eye, the guy at the checkout counter says:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נגמרו-2.m4a” /]נגמרו לנו העוגיות האלה.

We’re out of those cookies.

The phrase נגמרו לנו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נגמרו-3.m4a” /] means literally, they finished for us, where נגמרו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נגמרו-4.m4a” /] is the nifal form of the root ג.מ.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נגמרו-5.m4a” /] meaning finish.

If the guy at the counter wished to speak more formally, he’d say אזלו העוגיות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נגמרו-6.m4a” /] – something to the effect of the cookies are gone. אזלו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נגמרו-7.m4a” /] is a form of the active-simple verb לאזול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לאפות-11.m4a” /].

Similar Posts

  • make this week’s Hebrew yours – REVIEW this week’s doses!

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet? Review, practice and test yourself on this week’s doses of Hebrew!   Flashcards   Game   Test       שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • how to say “form” in Hebrew

    having trouble seeing the print?  טֹפֶס, צוּרָה       Learn to Speak Hebrew With Us, Online or in person   Translation 1   A form that you’d fill out at the doctor’s office is a טֹפֶס    in Hebrew. It comes from the Greek word τυπος (tupos) meaning something recorded, labeled, the same origin of the English word type.    …

  • daily video – how to say “broken heart” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “discounted price” in Hebrew

      If you’ve shopped in Israel or have taken our Level 1 class, you certainly know the word for inexpensive – זוֹל (transliterations here).   To say that a price has been reduced, or made more inexpensive, you’d say, הַמְּחִיר הוּזָל. You can also say, הַמְּחִיר הֻפְחַת – the price has been lessened, where הופחת is…

  • how to say “to play tag” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/לשחק-תופסת-#.m4a” /]לְשַׂחֵק תּוֹפֶסֶת The Hebrew word for game is משחק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/לשחק-תופסת-#.m4a” /], while to play is the פיעל verb לשחק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/לשחק-תופסת-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/לשחק-תופסת-#.m4a” /]שיחקתם מספיק, עכשיו צריך לאכול. You guys have played enough, now you need to eat. What about the game of tag? That’s תופסת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/לשחק-תופסת-#.m4a” /], which comes from the word לתפוס[audioclip…

  • how to say “shepherd” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רועה-צאן-1.m4a” /]רֹעֵה צֹאן Shepherd certainly isn’t core vocabulary, but my experience is that once I learn a word of some interest, I find ways to use it that day or that week. The Hebrew word for shepherd is רועה צאן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רועה-צאן-1.m4a” /] if he’s a male, and רועת צאן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/רועה-צאן-2.m4a” /] in the less likely event that she’s…