how to say “helicopter” in Hebrew

 

מַסּוֹק
 

 

 
The people at the Academy of the Hebrew Language work hard to introduce newly-constructed authentic Hebrew words into the vernacular, trying to catch up with the masses who already use foreign words for inventions of recent centuries such as the telephone (the term they came up with, שַׂח רָחוֹק  , never made it) and the helicopter: מַסּוֹק  .
 
Whereas many Israelis still use הֶלִיקוֹפְּטֶר  , the use of מסוק is becoming more and more commonplace. 
 
The word מסוק is constructed from the root נ.ס.ק (n.s.k), a poetic root in Biblical Hebrew meaning rising up, and a mundane one in Aramaic meaning the same thing. 
 
As happens with roots whose first letter is נ (n), that first root letter drops off in certain constructions, such as in the word מסּוק. Nevertheless, מסוק retains the hard consonant quality of the נ, as indicated in the dot in the letter ס (s). Thus in the plural, it’s מַסּוֹקִים   with an ah vowel (not מְסוֹקִים  ), for example:
 
מַסּוֹקִים רַבִּים עוֹבְרִים מֵעַל הָעִיר שֶׁלָּנוּ.
Many helicopters are passing over our city.
 

Similar Posts

  • daily video – how to say “butterfly” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אם הקצב של הסרטון הזה מהיר מדי בשבילכם אפשר פשוט להאט אותו ואני ממליץ לכם בחום לצפות בסרטון הזה כמה פעמים, עם...
  • daily video – how to say “birthrate” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “wonderful” in Hebrew

      נֶהֱדָר   Can’t read Hebrew yet?     Like English, Hebrew has lots of words to describe something as great. Some of these are מְצֻיָּן    – excellent, מְעֻלֶּה    – excellent or of great quality, and נֶהֱדָר    – wonderful or glorious.   It can also mean beautiful.   For example:   אַתְּ נִרְאֵת נֶהֱדָר. You…

  • Weekly Hebrew Review – parents, skyscrapers and the night shift

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Gravity . Test Blast from the Past Crossword Puzzle! [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע נעים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “couples therapy” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/טיפול-זוגי-#.m4a” /]טִפּוּל זוּגִי We’ve seen that טיפול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/טיפול-זוגי-#.m4a” /] means treatment, but also (psycho)therapy. What about couples therapy? Since the word for couple is זוג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/טיפול-זוגי-#.m4a” /], couples therapy is טיפול זוגי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/טיפול-זוגי-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/טיפול-זוגי-#.m4a” /]אני למדתי, בין היתר, טיפול זוגי. I studied, among other things, couples therapy. (see full conversation)

  • how to say “soccer field” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מגרש-כדורגל-1.m4a” /]מִגְרַשׁ כַּדּוּרֶגֶל The Hebrew word for lot or plot is מגרש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מגרש-כדורגל-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מגרש-כדורגל-3.m4a” /]היום המגרש שווה מעל שלושה מיליון שקלים. Today the lot is worth over three million shekels. A lot dedicated to soccer is מגרש כדורגל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מגרש-כדורגל-1.m4a” /]: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מגרש-כדורגל-4.m4a” /]בואו ניפגש במגרש הכדורגל. Let’s meet at the soccer field. כדורגל[audioclip…