how to say “colleague” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עמית-#.m4a” /]קוֹלֵגָה, עָמִית

The more commonly-used word for colleague, in Hebrew, is קולגה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עמית-#.m4a” /] (from Latin). This is the term used for female as well as male counterparts, as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עמית-#.m4a” /]דויד ואני קולגות כבר עשר שנים.

David and I have been colleagues ten years already.

The proper Hebrew word עמית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עמית-#.m4a” /] (for a female, עמיתה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עמית-#.m4a” /]) works as well, but you’ll need to specify in what context the person is your colleague.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עמית-#.m4a” /]היא עמיתה שלי לעבודה.

She’s a work colleague of mine.

עמית is a common name in Israel, for both boys and girls. Its core meaning is an other, a counterpart.

Similar Posts

  • how to say “too little, too late” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/מעט-מדי-#.m4a” /]מְעַט מִדַּי, מְאוּחָר מִדַּי This expression follows the English – מעט מדי, מאוחר מדי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/מעט-מדי-#.m4a” /] – too little, too late. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/מעט-מדי-#.m4a” /]הם עשו מאמץ גדול, אבל היה מעט מדי, מאוחר מדי. They made a big effort, but it was too, little too late. The expression broken down: מעט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/מעט-מדי-#.m4a” /]…

  • daily video – how to say “to have a good time” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “the promised land” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הארץ-המובטחת-#.m4a” /]הָאָרֶץ הַמּוּבְטַחַת The Hebrew word for to promise is להבטיח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הארץ-המובטחת-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הארץ-המובטחת-#.m4a” /]אבא הבטיח להביא לנו מתנות! Dad promised to bring us gifts! Now, להבטיח is a הפעיל verb (of the root ב.ט.ח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הארץ-המובטחת-#.m4a” /]), which means it’s an active verb. Its passive (פועל) flipside – promised – is מובטח[audioclip…

  • How to say “to drain” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /]לְנַקֵּז, לְהִתְנַקֵּז The Hebrew word for to drain something actively is the פיעל verb לנקז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /]. For example: התעלה הזאת אמורה לנקז את המים.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /] This ditch is supposed to drain the water. Often, though, we speak of water being drained – or draining itself. Here we use the התפעל verb להתנקז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /]. For example: המים…

  • make this week’s Hebrew yours – REVIEW this week’s doses!

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet? Review, practice and test yourself on this week’s doses of Hebrew!   Flashcards   Game   Test       שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…