How to say “to drain” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /]לְנַקֵּז, לְהִתְנַקֵּז

The Hebrew word for to drain something actively is the פיעל verb לנקז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /].

For example:

התעלה הזאת אמורה לנקז את המים.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /]

This ditch is supposed to drain the water.

Often, though, we speak of water being drained – or draining itself. Here we use the התפעל verb להתנקז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /].

For example:

המים הציפו את הרחוב לפני שהם התנקזו לביוב.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /]

The water flooded the street before it drained into the sewer.

Notice that מים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /] – water – is plural.

Drainage is ניקוז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/להתנקז-#.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “to wait” (2 ways) in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/להמתין-#.m4a” /]לְחַכּוֹת, לְהַמְתִּין The basic and commonly used word for to wait in Hebrew is לחכות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/להמתין-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/להמתין-#.m4a” /]חבר’ה, חכו לי בחוץ, אני תיכף יורד. Guys, wait for me outside, I’ll (a male) be right down. לחכות is a פיעל verb. But you may have encountered another word for to wait, one…

  • how to say “physically speaking” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מבחינה-פיזית-1.m4a” /]מִבְּחִינָה פִיזִית Some words in Hebrew are really easy to learn because they’re basically English. One of those words is פיזיקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מבחינה-פיזית-2.m4a” /] – physics. Likewise, פיזי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מבחינה-פיזית-3.m4a” /] is physical. To turn an adjective into an adverb, English usually tacks on the -ly ending, but Hebrew has several options. In the case of physically, the most common expression…

  • how to say “electrical outlet” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שקע-1.m4a” /]שֶׁקַע חַשְׁמַלִּי The Hebrew word for outlet or socket is שקע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שקע-2.m4a” /]. The word’s three letters form the root ש.ק.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שקע-3.m4a” /], which means to sink: a שקע is sunken into a wall. To refer specifically to an electrical outlet, the expression is שקע חשמלי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שקע-1.m4a” /]. For example, if you need to charge your phone,…

  • Learn Hebrew Online

    Learn Hebrew Online: All That You Need to Know The online world provides us news and entertainment. But now, it is also a medium where we can learn virtually anything. Learning a new language is so easy, when you have so many options to choose from. But when you are learning a language that possesses…

  • how to say “imagination’ in Hebrew

      You might know how to say He looks like his father in Hebrew – הוּא דּוֹמֶה לְאַבָּא שֶׁלּו (hoo doh-MEH le-AH-bah sheh-LOH). The root of the word דומה is ד.מ.ה (d.m.h), which carries the concept of likeness or similarity.   The English word imagination comes from the word image, which is a likeness. Likewise, the Hebrew word for…

  • daily video – how to say “midwife” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אפשר לשמוע ברקע ילד בוכה - כן ילד "ילד" משמשת לא רק לתאר בן אדם קטן, אלא גם שורש - י.ל.ד והשורש...