קוצים – Thorns
By: Idan Raichel and Aviv Geffen
קוצים, זה כל מה שנשאר בי
הפרחים שאת נתת לי קמלו בינתיים
דרכים, בהן אני הלכתי
עכשיו חוזר על עקבותי
אחרי שלא מצאתי את שחיפשתי
לכל אחד יש זכות לחלום
סירות נייר במים
רציתי רק לשוט הכי רחוק
אני אדם משום מקום
שמחפש לו רק סיבה לנשום
תראי, בניתי לנו בית
כשהוא נולד אני נתתי את מה שלא היה לי
קוצים, שמזכירים בכוח
שלא נותנים לשכוח
דוקרים אותנו ולא מרפים
Thorns are all that’s left in me
The flowers you gave me have withered
Paths that I walked
I now retrace my steps back
After I didn’t find what I was looking for
Everyone has the right to dream
Paper boats in water
I just wanted to sail the furthest
I’m a man from no-place
Who seeks but reason to breathe
Look, I built us a house
When he was born I gave what I didn’t have
Thorns, that remind against my will
That won’t let me forget
They stab us and don’t let go