נחיתות והמראות – Landings and Takeoffs

By: Yigal Bashan

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

קו החוף נראה באופק
האורות שם מרצדים
הכנפיים עייפות מאוד
הן חותכות ת’עננים

דיילת מבקשת להדק ת’חגורות
ואת שם מחכה לי
באולם הנכנסות

וכולם מוחאים כפיים אחרי הנחיתה
ורעד קל עובר בי שאת שם מחכה
מזוודה אחת הגיעה שם ארזתי ת’דמעות
ומרחק של נגיעה ממך עושה לי קצת לבכות
אני בדרך אלייך

באמצע של הלילה
נוסעים איילון
מרחוק אורות של עיר יפה
שלא רוצה לישון

בקצה של העינים
רואים כבר ת’זריחה
בכול פעם כשאני עוזב
מייד רוצה בחזרה

וכולם מוחאים כפיים…
ורעד קל עובר בי שאת שם מחכה
הגיטרה לא הגיעה חותם על ניירות
ואני מוצא שוב את עצמאי במחלקת אבדות
אני בדרך אלייך

במונית קריין הרדיו קורא ת’כותרות
ושום דבר לא השתנה במפלס הדאגות
הגענו כבר הביתה עולים במדרגות
תמיד אחרי הנחיתות באות ההמראות

The prettiest girl in the gan*

The coastline appears in the horizon
The lights there sparkle
The wings are very tired
They cut through the clouds
A flight attendant says to buckle up
And you are there waiting for me
In the greeting (women) hall

And everyone applauds after the landing
And a light shiver goes through me that you’re waiting there
One suitcase has come, there I packed my tears
And touching distance from you makes me cry a little
I’m on my way to you

In the middle of the night
We drive on the Ayalon
From afar light of a beautiful city
That doesn’t want to sleep
In the corner of our eyes
We can already see the sunrise
Every time I leave
Right away I want to come back

And everyone applauds…

In the taxi the radio announcer reads the headlines
And nothing changed on the level of worries
We’ve arrived at home, we go up the stairs
Always after the landings come the takeoffs

* Gan – גן – is the Hebrew word for nursery school.

Similar Posts

  • שיר השיירה – The Caravan Song

    Arik Einstein Performed by Idan Amedi with an appearance by Israel's President Reuven Rivlin [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! בלשונות רבות מספור דיברנו וזה את זה כמעט בכלל שלא הכרנו ומקומות רבים מאוד עזבנו ורק מקום אחד רצינו ואהבנו ומקומות רבים מאוד עזבנו...
  • קורונה כאן – Corona is Here

    The Lilo-Weissman Family [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! הקורונה כבר כאן הקורונה כבר - הקורונה כבר - הקורונה כבר כאן בואו נלחץ על ה-play נתחיל לשחק בו כדי שלא נתבאס בבידוד Play Are you ready to go אבל Stop אל תתבלבל פה OK?...
  • לילותיי – My Nights

    Performed by Yuval Dayan [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] שוב התחלת ואמרת תנו לה זמן, תנו לה זמן כשעצוב לי אז בורחת אל הים, אל הים לא מבינה הכל אבל כבר מקבלת המוזיקה שמתנגנת מציפה, מציפה וכשההופעה נגמרת קח אותי ואותך לא מבינה הכל אבל לאט לומדת כמו רועה את עדר שתיקותיך מנשקת כל פחדיך...
  • אהבת נעוריי – The Love of My Youth

    By: Shalom Hanoch [yikes-mailchimp yikes_vc_logo="" form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הייתי ילד בלילות עצוב משוטט לבד לא נתתי לאיש לדעת את היית אהבת נעוריי הייתי ילד בימים חולם מנגן ושר מדמה לי שאת שומעת את השיר הראשון בחיי מסתכל איך את רוקדת מסתובבת ונצמדת רק אני צופה מהצד אני נשאר ואת עוזבת רחוקה לא מתקרבת זיכרון שעולה...
  • חום יולי אוגוסט – July-August Heat

    By: Shlomo Artzi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] חום יולי אוגוסט אז היה כבד מאוד, שעת צהריים, הפלוגה הלכה בוואדי. תרשום בספר דף, מדובר במלחמות, תרשום פצועים שרועדים, וזה נורמלי. הנעורים יפים, הקיץ אין סופי. ועקנין הגיע לפלוגה, אלוף קריית גת, שרף צריפים, ברח לבית גוברין, המשטרה בעקבותיו, רק פה נרגע קצת. את מה שאני זוכר...
  • תשאל את המים – Ask the Water

    Yuval Dayan [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! שלחת לי רק חצאים זהירים ממך אז אני כל כך פחדתי לשבור את כל מה שגם ככה לא בא אליי שלם אמרת לי רק: ״תניחי עליי״ כמו ילד בגשם ראשון אתה חיכית כמה לטיפותי שיבחרו רק...