שבט אחים ואחיות – Tribe of Brothers and Sisters

By: Idan Raichel
Featuring 35 other Israeli artists
and Reuven Rivlin, President of Israel

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

שבעים שנה במכונית
אני נוסע ומביט
על מה היה ומה נהיה
ואיך נפשי עוד הומיה

מהמצדה של הזריחות
ירושלים בסליחות
מחוף כנרת ואכזיב
מהמסיבות של תל אביב

אבי חלם והתפלל
לחיות בארץ ישראל
היום ילדי אותי שואל
מה הסיפור של ישראל

כאן זה בית, כאן זה לב
ואותך אנ’לא עוזב
אבותינו שורשים
ואנחנו הפרחים, המנגינות
שבט אחים ואחיות

אותה שכונה, אותו רחוב
תריסר בנים של יעקב
אוספים ביחד נדודים
בתוך תרמיל געגועים

אדם הוא נוף מולדתו
חורט קווים בכף ידו
בין התפילות לנדרים
ריחות פרדס של הדרים

ובעיניה של אמי
תמיד אמצא את מקומי
על הגיטרה מתנגן
ניגון עתיק שמכוון

כאן זה בית, כאן זה לב
ואותך אני לא עוזב
אבותינו שורשים
ואנחנו הפרחים, המנגינות

מבראשית הכל תפור
טלאים, טלאים של הסיפור
כמו שתי מילים- להתחבר
בחוט זהב של משורר

אני מכאן, אני שייך
וכל חבר שלי כמו אח
את הפועמת בלבבי
אני מזרח-מערבי

כאן זה בית, כאן זה לב
ואותך אנ’לא עוזב
אבותינו שורשים
ואנחנו הפרחים, המנגינות
שבט אחים ואחיות

Seventy years on the road
I’m traveling and gazing
At what has been and what’s become
And how my soul still yearns

From Masada of the sunrise
And Jerusalem with its Selichot (prayers)
From Galilee beach and Akhziv
From the parties of Tel Aviv

My father dreamed and prayed
Of living in the land of Israel
Now my child asks me
What’s the story of Israel?

Here is home, here’s the heart
And from you I’ll not depart
Our forefathers are roots,
And we are the flowers, the tunes
A tribe of brothers and sisters

The same town, the same street
Twelve sons of Jacob
Collecting our travels
In a backpack of memories

Man is the imprint of his native land
Carving lines in the palm of his hand
Between the prayers and vows
The scents of citrus groves

And in my mother’s eyes
I’ll always find a place inside
While on the guitar is played
An ancient tune which shows the way

Here is home, here’s the heart
And from you I’ll not depart
Our forefathers are roots,
And we are the flowers, the tunes

Since Genesis its all been woven together,
Patches, patches of the story
Like two words – to connect
With a poet’s golden thread

I’m from here, I belong
And my every friend is like a brother
You’e the one who in my heart beats
I’m the west and the east

Here is home, here’s the heart
And from you I’ll not depart
Our forefathers are roots,
And we are the flowers, the tunes
A tribe of brothers and sisters

Similar Posts

  • שנה טובה – Good Year (Happy New Year)

    By: Levin Kipnis and Nahum Nardi שנה הלכה, שנה באה אני כפי ארימה שנה טובה לך, אבא, שנה טובה לך, אמא שנה טובה, שנה טובה! שנה טובה לדוד גיבור אשר על המשמרת ולכל נוטר, בעיר, בכפר, ברכת "חזק" נמסרת. שנה טובה, שנה טובה! שנה טובה, טייס אמיץ, רוכב במרום שמיים, ורוב שלום מלח עברי, עושה דרכו...
  • למה לנו לרדוף – Why Should We Chase

    Hanan Ben Ari [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] למה לנו לרדוף אחרי הזנב של עצמנו? למה לנו לרדוף? למה לנו לרדוף אחרי הזנב של עצמנו? למה לנו לרדוף? רצינו לשיר, רצינו לשמוח לרקוד כמו שילדים בגשם הראשון אבל החיים, הם מירוץ של כח החיים הם מירוץ של כח אנחנו רוצים רק לנשום למה לנו לרדוף...
  • שובי בת ירושלים – Return O Daughter of Jerusalem

    Sung by Shoshana Damari אור נדלק בבית הכרם, נר זורח בניות, בגונן הילה זוהרת ועיני אל תלפיות. בקוממיות בוקע שיר מקשת החלון, מגילה מזמור נובע אל אוקיינוס הלילות. שובי, שובי, בת ירושלים אל ביתי, אל יום קודשי, הריבון גמל עלייך ועלי, ועל נפשי. סהר של שבת הגיח שט על מאה שערים, איש מבית לוי הופיע...
  • תה עושה סחרחורת – Tea Makes Me Dizzy

    Gazoz (1979 - Before Corona) [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! תה עושה סחרחורת ולבן עושה לי רע, ורגל תרנגולת מעוררת בי בחילה. אני נמנע מלאכול דברים שיש בהם מן הנזק. וזה כולל עוגות תמרים ביצים, זיתים ושסק. לא נוגע בכוסות שלא רחצו אותן,...
  • והאמת – And the Truth

    Shlomo Artzi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! והאמת / שאין אמת אחת והצדק עף בין הידיים. אני עומד בגבול בת ים לבד, והאמת מתעתעת בי. מכסה דמעות רוצה לחזור, אל הבית בו מזמן התחלתי, כמו ילד טוב אל זרועות אמו, אל האמת שבה...
  • התחדשות – Renewal

    Performed by Ofra Haza Lyrics by Naomi Shemer [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] עייפות בלתי מוסברת פיק ברכיים לא מובן זו שעה שלא חוזרת לעולם - אבל בליבך אתה יודע שמעבר לפינה אהבה חדשה ממתינה אחרי החגים יתחדש הכל יתחדשו וישובו ימי החול האוויר, העפר, המטר והאש גם אתה, גם אתה תתחדש בגנך פורחים לפתע...