אל תפחד – Don’t Be Afraid

By:  Ehud Banai

אל תפחד
אתה לא לבד

היתה זו דקירה קטנה
זעזוע פתאומי ומהיר,
נכון, איבדת שליטה לרגע
לא היית מספיק זהיר,
ועכשיו פעמוני אזהרה
מצלצלים בראשך
אתה רוצה לשכוח
להתחיל מההתחלה

אז תאמין שאם קלקלת
אתה יכול גם לתקן, כן, כן.

אל תפחד
אתה לא לבד.

אם יחזור שוב רגע הפחד
אבוא להושיט לך יד
תמיד אהיה קרוב אליך
לחבק במקרה שתרעד

עכשיו פעמוני אזהרה
מצלצלים בראשך
אתה רוצה לשכוח
להתחיל מהתחלה

אז תאמין שאם קלקלת
אתה יכול גם לתקן, כן, כן.

אל תפחד
אתה לא לבד.

Don’t be afraid
You’re not alone

It was a small stab
A sudden, quick shock
Yes, you lost control for a moment
You weren’t careful enough
And now, alarm bells
Are going off in your head
You want to forget
To start from the beginning

So believe that if you caused harm
You can also mend, yes, yes

Don’t be afraid
You’re not alone

If again the moment of fear should return
I’ll come to stretch out my hand to you
I’ll always be close to you
To embrace in case you shiver

Now alarm bells
Are ringing in your head
You want to forget
To start from the beginning

So believe that if you caused harm
You can also mend, yes, yes

Don’t be afraid
You’re not alone

Similar Posts

  • הסוף הטוב הזה – This Good Ending

    Yuval Dayan [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] עד שמרחקים יתייאשו עד אקיף כל עולמי ושוב ושוב עד אשר סוף כל מעשיי יהיו במחשבה תחילה עד שכתר גאוותי הבוהק ישמט בלי שארגיש יתפרק עד אלחש צעקותיי עד כל חסרונותיי עד חלומי יפתור עצמו עד שאזכה למחילה כמו שקט בין צלילים אחכה את לבי המאובק לקראתך אנקה...
  • עיר מקלט – City of Refuge

    By Ehud Banai [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] לפני שהטפטוף יהפך למבול אני חייב למצוא שער לא נעול כי שוב חזר אלי הבלוז חייב לצאת, חייב לזוז על הכביש המתפתל בין עכו לצפת בטבריה על המזח, יורד עד לאילת נפלט, נמלט, מבקש עיר מקלט נפלט, נמלט, מבקש - עיר מקלט באופק נוצצים האורות הרחוקים לשם...
  • לב שבור לרסיסים – Heart Broken in Pieces

    Shlomo Artzi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] ושבוע אחרי שבוע הם ניגנו על פי לוח, פעם אחת בעיר זרה ופעם בכפר. עלו על הבמה, שטפו כמו ים, נשבו כמו רוח. ניצוץ אחד מדליק מדורת הצלחה. ובאותה שנה הבאתי לך תקליט, גברים עושים דברים כלל לא הגיוניים, הלהקה מילאה מרתף בתחנה המרכזית, מילאנו את הראש בחלומות...
  • תחת שמי ים התיכון – Under the Skies of the Mediterranean

    Shlomo Artzi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] תחת שמי ים התיכון, עושה ירח הפוגה, ומתקפל. "דאגות" אומר לי איש עם מכחול, ומצייר אותך דומה, או לא, או כן, עכשיו יש את הזמן לשכב פרקדן, חצי עולם לוקח סם. בגוף שלי צמרמורת, שיר "רוקסן". צמרמורת יש לי מקיפוח גם. תחת שמי ים התיכון, היה לך זמן...
  • כדור פורח – Hot Air Balloon

    Aminadav Dvir Written for his son Uri, who has Autistic Spectrum Disorder [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אורי טס בכדור פורח אורי שט מעל העננים אורי טס בכדור פורח אל הירח והכוכבים הוא למעלה אתם למטה אז אל תגידו שהוא לא מבין עיניו רואות מעט אחרת והמסגרת צרה מלהכיל אמא תעטוף אותו בידיה החמות תענה לנשימתו...
  • לב חופשי – Free Heart

    Mooki [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] לב חופשי, היום הלב שלי חופשי, אין כבלים ואין עוד דאגות. הוא נקי משקרים וחף מגעגוע, עירום. לב חופשי כמו הרוח. ואחרי שנשרף, ואחרי שנגמר כבר משתחרר ונמלט לעוד פעם אחת. ואור גדול עולה מתוך החושך, מתגלה. מתגלה הלילה יימלט מפני הבוקר העולה. העולה לב חופשי, היום הלב שלי...