גורל אחד – One Fate

Nasrin Kadri
Originally performed by Ofra Haza

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

גורל אחד
שם אותנו כאן
בארץ הזאת.

ניסינו לברוח
ניסינו לשכוח
ולא יכולנו לעזוב.

נסענו רחוק
מעבר לים
היה לנו טוב
אבל חזרנו משם.

ניסינו לפרוח
באדמה זרה
ולא יכולנו לעזוב

גורל אחד
שם אותנו כאן
בארץ הזאת.

One fate
Put us here
In this land.

We tried escaping
We tried forgetting
But we couldn’t leave.

We traveled far
Over the sea
We had it good
But we returned from there.

We tried blooming
In a foreign land
But we couldn’t leave

One fate
Put us here
In this land.

Similar Posts

  • הריני – I Hereby

    Ravid Plotnik and Eviatar Banai [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הריני מקבל על עצמי לאהוב לאהוב עם כל השנאה שבתוכי לאהוב לאהוב לא כל העולם אשם בבעיות שלי בהפסדים ובספקות שלי ואיפה כל המעשים והמידות שלי הריני מקבל על עצמי היום אני לוקח אחריות על כל השטויות שעשיתי מכל מי שפגעתי, מבקש סליחה על החומות,...
  • אם תרצי – If You Want

    Hanan Ben Ari [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] בלילות אנל'א ישן כבר שבועות רק מתהפך מצד לצד ומפחד שיום אחד אני אקום ואת כבר לא תהיי אני אצעק בכל העיר אשאל אם מישהו ראה לאן הלכה האהבה אם תרצי, אני אתן לך מנגינה שתנגן לך את הכל אני אתן לך את הכל אני נשבע לך...
  • שלושה ימים – Three Days

    Yehuda Poliker [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מסתובב שעות ברגל בניו-יורק, לא מאמין, יצורים וטיפוסים מכל גזע, דת ומין, מתמלא אדרנלין ומתאהב בכל בניין גבוה, מסתכל על איזה כתובת שכתב איזה שיכור, הלבן הוא לבן והשחור הוא שחור, אני יודע, יש קלישאות שאף פעם לא נשבור. נשכח מאיפה באנו לשלושה ימים, מכל מה שפחדנו שם,...
  • המסע לארץ ישראל – The Journey to the Land of Israel

    By: Shlomo Gronich and Chaim Adisis [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הירח משגיח מעל, על גבי שק האוכל הדל המדבר מתחתי, אין סופו לפנים, ואמי מבטיחה לאחי הקטנים. עוד מעט, עוד קצת, להרים רגליים מאמץ אחרון, לפני ירושלים. אור ירח החזק מעמד, שק האוכל שלנו אבד המדבר לא נגמר, יללות של תנים, ואימי מרגיעה את אחי...
  • יהיה בסדר – It’ll Be Okay

    Kafe Shahor Hazak (Strong Black Coffee) [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אני יודע שהכול יהיה בסדר לא משנה מה כולם מדברים בסתר ניתן בראש בע"ה בלי נדר אההההההההההההההה אני יודע שהכול יהיה סבבה ניתן ת'לב והנשמה נביא ת'סוואגה לא נוותר רק נרים ת'ראש למעלה אההההההההההההההה אירו : אני יודע שהכול יהיה בסדר לא מקשיב למי...
  • עוף גוזל – Fly Away, Little Bird

    Arik Einstein [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הגוזלים שלי עזבו את הקן פרשו כנפיים ועפו ואני ציפור זקנה נשארתי בקן מקווה מאוד שהכל יהיה בסדר. תמיד ידעתי שיבוא היום שבו צריך להיפרד אבל עכשיו זה ככה בא לי פתאום אז מה הפלא שאני קצת דואג. עוף גוזל חתוך את השמיים טוס לאן שבא לך רק...