daily video – how to say “doggy bag” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים יש הרבה מילים ומונחים שלא מיתרגמים יפה בין שפה לשפה למשל doggy bag באנגלית, זה יכול להיות דבר כזה היום היה יום...

daily video – how to say “once upon a time” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אתם שומעים את הביטוי "היו היה" ואולי שואלים את עצמכם אוקיי, "היה" מוכר לי, כי "היה" זה "להיות" בעבר - "הוא היה"...

daily video – how to say “clogged drain” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן, אפרים? (בעל הבית) שמע, יש לי סתימה בכיור אני חייב את העזרה שלך כן, סתום, פקוק, אין, מים לא יורדים מה? מה אני אוכל...

daily video – how to say “the dollar rate” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים ראינו שהמילה "שער", יש לה שתי משמעויות, אחת שער כמו השער הזה והשנייה שער - "שער דולר" שער, זאת אומרת מדד מסוים...

daily video – how to say “lentil soup” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים איך אומרים a nice place בעברית? מקום יפה ואיך אומרים nice places? מקומות יפים אומרים "יפים" ולא "יפות" כי "מקום" זה זכר...

daily video – how to say “scarf” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. פיעל conjugations when the third root letter is ה תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים פעם, לא ידעתי מה זה צעיף לא בעברית, ולא באנגלית אולי אתם עדיין...

daily video – how to say “to make room” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. פיעל conjugations when the third root letter is ה תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "לפנות" שייכת לפעלים בבניין פיעל, והדוגמה הקלאסית לפעלים בבניין פיעל, לפחות אצלנו...

daily video – how to say “proof” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אולי ראיתם את המילה "הוכחה" בתור proof ושאלתם את עצמכם, "רגע, מה עם ראיות? ראיות הן גם proof לא?" אלא שלא, כי...

daily video – how to say “governor” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים יכול להיות שראיתם את המילה "מושל", וחשבתם לעצמכם "רגע, אולי זה קשור למילה משל" כמו "למשל", והאמת שאני שאלתי את עצמי את...

daily video – how to say “to be hurt” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים כתבתי על המילה "להיפגע" שזה בעיקר להיפגע נפשית להיפגע אמוציאנלית, רגשית אבל היא גם יכולה להיות להיפגע פיזית נגיד ש"הם נגפגעו מהטיל"...

daily video – how to say “rehab” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים כתבתי שהמילה "גמילה" שבאה מהשורש ג.מ.ל קשורה בעצם, שהשורש קשור למין סגירת מעגל שמשהו מתחיל ואז נגמר כמו "גומל חסדים טובים" הוא...