how to say “frustrating” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-1.m4a” /]מְתַסְכֵּל

Look closely at the word above. Listen to it pronounced. Though it looks like the word מסתכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-2.m4a” /] – looking at, it’s מתסכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-1.m4a” /] with the ת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-3.m4a” /] before the ס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-4.m4a” /] – frustrating. Perhaps that’s how you’re feeling trying to compare these words.

And while מסתכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-2.m4a” /] – looking at – is form of the reflexive verb להסתכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-5.m4a” /] – to look at, מתסכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-1.m4a” /] – frustrating – is a form of the active-intensive verb לתסכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-6.m4a” /] – to frustrate.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-7.m4a” /]אוף, אני לא מצליח להשיג אף אחד, וזה כל כך מתסכל!

Ugh, I can’t reach anyone, it’s so frustrating!

Likewise, frustrated – מתוסכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-8.m4a” /] – is from the passive-intensive form.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-9.m4a” /]היא נראית לי נורא מתוסכלת.

She looks really frustrated to me.

The words מתסכל and מתוסכל come from the root ת.ס.כ.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-10.m4a” /], which itself derives from the root ס.כ.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתסכל-11.m4a” /] meaning foolish. One might experience frustration as if they’ve been twisted into feeling like a fool.

Similar Posts

  • how to say “discount” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הנחה-1.m4a” /]הֲנָחָה As failing to recognize a discount could mean paying too much for a product, this word is core vocabulary. In Hebrew, a discount is הנחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הנחה-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הנחה-2.m4a” /]הנחה של 50% על כל פריט בחנות! 50% discount on every item in the shop! The root of הנחה is נ.ו.ח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הנחה-3.m4a” /] meaning resting…

  • how to say “long” in Hebrew

      אָרֹךְ   Can’t read Hebrew yet?     The basic Hebrew word for long, when describing a masculine object, is אָרֹךְ   .   For example:   מִלְחָמָה וְשָׁלוֹם הוּא סֵפֶר אָרֹךְ מְאֹד. War and Peace is a very long book.     When describing something other than a single masculine object, the word changes…

  • how to say “synonym” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מילה-נרדפת-#.m4a” /]מִלָּה נִרְדֶּפֶת The Hebrew word for word is מילה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מילה-נרדפת-#.m4a” /], which derives from the Aramaic root מ.ל.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מילה-נרדפת-#.m4a” /] meaning speech. מילה is a feminine word, even though it doesn’t appear to be one in the plural: words are מילים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מילה-נרדפת-#.m4a” /]. A synonym is מילה נרדפת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/מילה-נרדפת-#.m4a” /] – literally, a word chased/pursued (by another word, perhaps…

  • how to say “red tape” in Hebrew

      having trouble seeing the print? נַיֶּרֶת Check out our world-class  conversational Hebrew program The expression “red tape” refers to the frustrating element in bureaucracy, where people have to wait lots of time for their business to move forward, often due to lots and lots of paperwork. The Hebrew word for “red tape” or simply “paperwork”, נַיֶּרֶת, comes from the…

  • how to say “real-estate agency” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-1.m4a” /]סוֹכְנוּת נַדְלָ”ן You may know of the Jewish Agency for Israel. Some of you may even work there. The organization’s name in Hebrew is הסוכנות היהודית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-2.m4a” /], where סוכנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-3.m4a” /] means agency. Likewise, an agent is a סוכן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-4.m4a” /] (male) or סוכנת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-5.m4a” /] (female). Now, just as Hebrew borrows from Aramaic…

  • daily video – how to say “fateful” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...