how to say “real-estate agency” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-1.m4a” /]סוֹכְנוּת נַדְלָ”ן

You may know of the Jewish Agency for Israel. Some of you may even work there. The organization’s name in Hebrew is הסוכנות היהודית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-2.m4a” /], where סוכנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-3.m4a” /] means agency. Likewise, an agent is a סוכן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-4.m4a” /] (male) or סוכנת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-5.m4a” /] (female).

Now, just as Hebrew borrows from Aramaic to say mortgage – משכנתא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-6.m4a” /], it does the same in order to express the idea of real estate: נכסי דלא ניידי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-7.m4a” /] – literally, immovable properties. Or, in short, נדל”ן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-8.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סוכנות-נדלן-9.m4a” /]היא עובדת בסוכנות נדל”ן.

She works at a real-estate agency.

נדל”ן is one of the categories on one of Israel’s most visited sites, yad2.co.il. Look around the site, see what other categories you recognize.

Similar Posts

  • how to say “affiliate program” in Hebrew

      having trouble seeing the print? תָּכְנִית שֻׁתָּפִים       There isn’t a proper Hebrew term for affiliate, which is someone connected to a particular person or group. So when Israeli businesspeople gave an authentic Hebrew name to what is otherwise called תַּכְנִית אָפִילִיֵּיט    (literally affiliate program), they used what means literally, partners program – תָּכְנִית שֻׁתָּפִים   ….

  • how to say “terrorist” in Hebrew

      having trouble seeing the print? מְחַבֵּל, מְחַבֶּלֶת       Mid-Fall Hebrew  Courses Starting Soon! Register Now!        The most widely-used Hebrew word for terrorist is מְחַבֵּל   for a male and מְחַבֶּלֶת   for a female.    These words are participle forms (also present-tense) of the active-intensive verb לְחַבֵּל  , which means to sabotage. In effect, a…

  • how to say “blindness” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עיוורון-#.m4a” /]עִיוָּורוֹן The Hebrew word for blind is עיוור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עיוורון-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עיוורון-#.m4a” /]בשכונת קרית משה בירושלים יש בית ספר לעיוורים. In the Kiryat Moshe neighborhood in Jerusalem there’s a school for the blind. Blindness is עיוורון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עיוורון-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/עיוורון-#.m4a” /]הוא נולד עם עיוורון חלקי. He was born with partial…

  • how to say “go!” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/yo-#.m4a” /]סַע! לֵךְ! קָדִימָה! In English, to give someone a green light to do something, you might say go! or go ahead! In Hebrew, you’re likely to hear people saying !סע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/סע-#.m4a” /], which means literally travel! For example, the motto of one of Israeli’s shared car services (CityCar) is: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/סע-#.m4a” /]פשוט קח…

  • how to say “it’s possible” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-1.m4a” /]זֶה אֶפְשָׁרִי, נִתָּן Like English, Hebrew has different registers – levels of speech. One English example is to see and to view: one is a day-to-day word, while the other is used in more formal contexts. The common Hebrew expression for it’s possible is זה אפשרי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-2.m4a” /], or simply אפשרי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ניתן-3.m4a” /]. For example: [audioclip…

  • how to say “airshow” in Hebrew

      having trouble seeing the print? מַטָּס If you were in Israel early yesterday afternoon, you probably heard and saw fighter jets flying overhead. The makers of Modern Hebrew took the root ט.ו.ס – t.w.s – meaning flying and plugged it into a noun structure beginning with a מ (m), yielding the common word for airplane, מָטוֹס . It’s the same noun structure as that of מָקוֹם…