how to say “withdrawal” in Hebrew

 

נְסִיגָה
 

 

 
The word withdrawal has multiple meanings in English, each with its own word in Hebrew.
 
The one in the news these days refers to the military’s withdrawal from the place it’s invaded. That word is נְסִיגָה  , of the active-simple verb לָסֶגֶת   – to withdraw. The word לסגת doesn’t show it, but its root is נ.ס.ג (n.s.g).
 
For example:
 
צַהַ”ל הֵחֵל אֶת נְסִיגָתוֹ הַחֶלְקִית מֵרְצוּעַת עַזָּה.
The IDF has begun its partial withdrawal from the Gaza Strip.
 
 
Some other meanings of withdrawal:
 
withdrawal of funds – מְשִׁיכַת כְּסָפִים
 
 
withdrawal from a position – פְּרִישָׁה מִתַּפְקִיד
 
 
withdrawal from drugs – גְּמִילָה מִסַּמִּים
 

Similar Posts

  • daily video – how to say “hand sanitizer” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים לחומר הזה קוראים "חומר לחיטוי ידיים". אני פחות משתמש בזה אני יותר שוטף ידיים עם סבון אבל יש אנשים שמשתמשים בזה כל...
  • how to say “a drummer” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתופף-1.m4a” /]מְתוֹפֵף Yesterday we saw the word for drums – תופים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתופף-2.m4a” /]. A drummer is a מתופף when referring to a male, and מתופפת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתופף-3.m4a” /] when it’s a female. These words also mean drumming, for example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מתופף-4.m4a” /]היא מתופפת בלהקה שלנו כבר עשר שנים. She has been drumming with our band for ten years already. מתופף…

  • how to say “gunshot” in Hebrew

    יְרִיָּה יֶרִי (YEH-ree) is gunfire. יְרִיָּה (yeh-ree-YAH) is the act of shooting, as well as a gunshot. The latter comes from the verb לִירוֹת (lee-ROHT) – to shoot. On יוֹם הַזִּכָּרוֹן (yohm hah-zee-kah-ROHN) – Memorial Day for the fallen soldiers (at that time not yet designated for the victims of terror) – in 1995, I stood…

  • how to say “okay” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/טוב-בסדר-#.m4a” /]אוֹקֵי, בְּסֵדֶר, טוֹב By using the word okay people might segue into a new piece of a conversation. They might also express that they agree with or accept something, sometimes reluctantly. Hebrew has three words for this, including simply אוקיי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/טוב-בסדר-#.m4a” /]: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/טוב-בסדר-#.m4a” /]אוקיי, אז אמלא את כל ארבעת הטפסים… Okay, so I’ll…

  • how to say “to show” in Hebrew

    לְהַרְאוֹת   Can’t read Hebrew yet?   Seeing is one of the simplest concepts to describe in language. Hebrew expresses it using a verb of the “simple” verb form: לִרְאוֹת , of the root ר.א.ה (r.a.h).   To express causing someone to see something – showing it to them – Hebrew employs the causative verb form, yielding לְהַרְאוֹת  ….