how to say “to define” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להגדיר-#.m4a” /]לְהַגְדִּיר

To define something is to show what it is and what it isn’t, where it begins and where it ends. For example, בית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להגדיר-#.m4a” /] – house is a place of living, but it is not a workplace. 

The Hebrew word for to define is להגדיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להגדיר-#.m4a” /], a הפעיל verb calling upon the root ג.ד.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להגדיר-#.m4a” /] meaning fence: to define something is to put conceptual fences around it.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להגדיר-#.m4a” /]קשה לי להגדיר מה אני מרגיש. זה פחד? עצב? לא ברור.

It’s hard for me (a male) to define what I feel. Is it fear? Sadness? Unclear.

A definition is הגדרה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להגדיר-#.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “dishwasher” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מדיח-כלים-#.m4a” /]מֵדִיחַ כֵּלִים To wash dishes by hand is לשטוף כלים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מדיח-כלים-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מדיח-כלים-#.m4a” /]דני שוטף כלים היום. Danny is washing dishes today. But a dishwasher is מדיח כלים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מדיח-כלים-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/מדיח-כלים-#.m4a” /]אולי הגיע הזמן לקנות מדיח כלים? Perhaps the time has come to buy a dishwasher? But…

  • how to say “Modern Orthodox” in Hebrew (well, approximately)

      דָּתִי לְאֻמִּי   Can’t read Hebrew yet?     Modern Orthodoxy is a way of Jewish life that fuses embrace of Jewish law and tradition, with engagement in contemporary life in a foreign culture. Between the lines, the Modern Orthodox Jew makes a statement that s/he is happy to live and absorb surrounding foreign (non-Jewish)…

  • how to say “freeze” in Hebrew

      The Biblical Hebrew root ק.פ.א (k.p.a) is the concept of congealment or thickening, but the root has evolved to the point where today it means frozenness.   Thus a מַקְפִּיא (mahk-PEE) is the Modern Hebrew word for freezer – the place where one places ice cream. To freeze something is לְהַקְפִּיא (le-hahk-PEE). To say, I’m freezing!,…

  • how to say “my favorite food” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /]הַמַּאֲכָל הֲכִי אָהוּב עָלַי The basic Hebrew word for food is אוכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /], while to eat is the simple verb לאכול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /]. A particular food, though, is מאכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /]מה המאכל הכי אהוב עלי? What’s my favorite food? Let’s break down this example: מה המאכל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/המאכל-הכי-אהוב-עלי-#.m4a” /] –…

  • how to say “vaccine” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חיסון-#.m4a” /]חִסּוּן The Hebrew word for vaccine is חיסון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חיסון-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חיסון-#.m4a” /]הלוואי ויפתחו כבר את החיסון. If only they would develop the vaccine already. חיסון comes from the root ח.ס.נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חיסון-#.m4a” /] meaning strong and stocky (more on this in today’s video). The word also appears in מערכת החיסון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חיסון-#.m4a” /] – the…

  • how to say “mother tongue” in Hebrew

    שְׂפַת אֵם   Can’t read Hebrew yet? Hebrew has two words for language, and both are named after parts of the mouth:   שָׂפָה   – the common word, literally lip לָשׁוֹן   – the more poetic word, literally tongue, also referring to the study of language   Hebrew’s expression for native language or mother tongue uses the lip metaphor: שְׂפַת…