how to say “to tickle” in Hebrew

Today’s Video Below ⬇️

לְדַגְדֵּג

Are you ticklish? Hebrew doesn’t have a word for it exactly – rather, when playing with kids (or adults) we skip the question altogether and just use the verb לדגדג
– to tickle.

For example:

לילי, אני אדגדג אותך…

Lily, I’m gonna (I will) tickle you…

You may be looking at this four-letter root of לדגדג – the letters ד.ג.ד.ג
– and drawing all sorts of conclusions about fish (דג
means fish), but the truth is that this word comes from Arabic, where the g sound is represented by a letter completely unrelated to the Hebrew ג
.

For practice conjugating this פיעל verb, watch today’s video.

 

To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.

LEARNING TIPS

Hebrew beginners

Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.

Intermediate learners

Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.

Advanced learners

Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.

תעתיק של הכתוביות בעברית

אהלן חברים
במילה “לדגדג” יש שורש של ארבע אותייות
ד.ג.ד.ג
אבל המילה נכנסת לרובריקה
של בניין פיעל
ולכן, בעבר
אני…
דגדגתי
אתם…
דגדגתם
הוא…
דגדג
אנחנו עכשיו…
מדגדגים
בעתיד, אנחנו…
נדגדג
והיא…
תדגדג אותו
טוב, זהו חברים, להתראות

 

Transcript of English subtitles

Hi friends
the word לדגדג – to tickle, has a root of four letters
ד.ג.ד.ג
but the word falls under the rubric
of the Piel verb structure
and therefore, in the past…
I…
דגדגתי
you guys…
דגדגתם
he…
דגדג
we are now…
מדגדגים
in the future, we…
נדגדג
and she …
תדגדג – will tickle him
okay, that’s all friends, see you later

Similar Posts

  • how to say “irreversible” in Hebrew

      בִּלְתִּי הָפִיךְ   How you can help a family of orphans   THANK YOU to those who have already helped!    The word בִּלְתִּי (beel-TEE) comes before another word to do what the prefixes “un-” and “in-” do in English. Some examples of such phrases that have already appeared on Ktzat Ivrit are בִּלְתִּי חֻקִּי (beel-TEE…

  • how to say “doesn’t go together with…” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לֹא עוֹלֶה בְּקָנֶה אֶחָד LOCAL Hebrew courses in Israel (deadlines coming up soon!)  DISTANCE Hebrew courses online (winter deadline – December 20!)   this week’s video dose of Hebrew! In the Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world, Pharaoh dreams about wheat, cattle and the future of Ancient Egypt:…

  • how to say “to call a spade a spade” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לקרוא-לילד-בשמו-1.m4a” /]לִקְרוֹא לַיֶּלֶד בִּשְׁמוֹ In researching the English expression to call a spade a spade, I discovered that it might be offensive to some. So let’s skip straight to the parallel Hebrew term. לקרוא לילד בשמו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לקרוא-לילד-בשמו-1.m4a” /] means literally to call the boy by his name. We use it when we want to stop beating around the bush…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “consistently” in Hebrew

      having trouble seeing the print? בְּעִקְבִיּוּת Check out our world-class  conversational Hebrew program The root of the words having to do with consistency – ע.ק.ב (a.k.b), meaning heel – appears for the first time in the Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world, in which the third forefather, יַעֲקֹב  (Jacob), in introduced.  There are…

  • how to say “less” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/פחות-#.m4a” /]פָּחוֹת The word for more – יותר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/פחות-#.m4a” /] – is among the first 50 words we teach in our program, partly because it appears in the super-useful expression יותר מדי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/פחות-#.m4a” /] – too much, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/פחות-#.m4a” /]זה יותר מדי כסף! It’s too much money! The word for less – פחות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/פחות-#.m4a” /]…