how to say “aspect” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /]הֶיבֵּט

Like English, Hebrew has a several ways of saying aspect, including צד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /] – side, זוית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /] – angle, בחינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /] – facet and אספקט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /] – a transliteration of the English.

There is one word, however, that encapsulates the concept of aspect perhaps more comprehensively than others: היבט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /]. 

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /]כשמתכננים את הפרוייקט, אסור לשכוח להסתכל גם על ההיבט המוסרי.

When (we) plan the project, we must not forget to take a look at the moral aspect (of things) as well.

היבט is very similar to the expression נקודת מבט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /] – point of view. Both היבט and מבט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /] are related to the הפעיל verb להביט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /] – to glance, to gaze – coming from the root נ.ב.ט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/היבט-#.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “justice” in Hebrew

      having trouble seeing the print? צֶדֶק After today’s events, one of the things on people’s minds in this part of the world is justice – צֶדֶק . Here’s an example of צדק used in the context of a different series of events, from the summer of 2011: הָעַם דּוֹרֵשׁ צֶדֶק חֶבְרָתִי! The people demand social justice! This…

  • how to say “baked” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/אפוי-#.m4a” /]אָפוּי To bake, in Hebrew, is the simple verb לאפות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/אפוי-#.m4a” /]. Its root is א.פ.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/אפוי-#.m4a” /]: the ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/אפוי-#.m4a” /], a weak letter, becomes a ו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/אפוי-#.m4a” /] or י[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/אפוי-#.m4a” /] in various formations, as in the word אפוי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/אפוי-#.m4a” /] – baked. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/אפוי-#.m4a” /]הם מכינים דג אפוי…

  • how to say “relatively speaking” in Hebrew

      having trouble seeing the print? יַחֲסִית, בְּאֹפֶן יַחֲסִי     Don’t yet read Hebrew?  Learn now, for free!       Last week I posted a dose on relatives, so here’s a dose on a related word – relatively.   אַלְבֶּרְט אַיינְשְׁטַיין, אָבִיהָ שֶׁל תּוֹרַת הַיַּחֲסוּת Albert Einstein, father of the theory of relativity   Hebrew…

  • how to say “day of rest” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/יום-מנוחה-#.m4a” /]יוֹם מְנוּחָה שבת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/יום-מנוחה-#.m4a” /] is the Hebrew name of the seventh day of the week. English’s Sabbath is just a transliteration of the Hebrew, which means refraining from working. A day of rest is יום מנוחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/יום-מנוחה-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/יום-מנוחה-#.m4a” /]בישראל, כל עובד זכאי ליום מנוחה שבועי. In Israel, every employee is entitled…

  • daily video – how to say “movie star” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to give over” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/למסור-1.m4a” /]לִמְסוֹר If you know some basic Hebrew, you probably know the word לתת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/למסור-2.m4a” /] – to give. A word of a similar meaning is למסור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/למסור-1.m4a” /], also to give but more in the sense of giving over or passing. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/למסור-3.m4a” /]תמסור לי את הכדור! Pass me the ball! (to a male) למסור…