how to say “to say” in Hebrew

 

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להגיד-1.mp3″ /]לְהַגִּיד, לוֹמַר, לֵאמֹר

The most common way of saying to say in Hebrew is לְהַגִּיד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להגיד-2.mp3″ /], an active-causative verb of the root נ.ג.ד (n.g.d).

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להגיד-3.mp3″ /]אֲנִי רוֹצֶה לְהַגִּיד לְךָ כַּמָּה דְּבָרִים.

I (a male) want to say a few things to you.

In spoken Hebrew, this verb is used in the infinitive, as well as in the future tense:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להגיד-4.mp3″ /]הִיא לֹא תַּגִּיד לִי מָה לַעֲשֹוֹת!

She won’t tell me what to do!

In the past and present tenses, a different verb – לוֹמַר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להגיד-5.mp3″ /] (a simple verb whose root is א.מ.ר – a.m.r) is used:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להגיד-6.mp3″ /]אָמַרְתִּי לוֹ, לֹא!

I told him, no!

and

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להגיד-7.mp3″ /]מָה אַתָּה אוֹמֵר?

What do you (a male) say?

לומר is another version of the biblical form לֵאמֹר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להגיד-8.mp3″ /], which is sometimes used in very formal situations.

Similar Posts

  • daily video – how to say “hairbrush” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אני פה במכולת יש כאן כל מיני מברשות בואו נראה איזה מברשות יש כאן יש כאן מברשת לכיור, אני חושב מברשת לאסלה...
  • how to say “what the day will bring” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/מה-ילד-יום-#.m4a” /]מַה יֵלֵד יוֹם This expression comes straight from the Bible: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/מה-ילד-יום-#.m4a” /]אַל-תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר; כִּי לֹא-תֵדַע מַה-יֵּלֶד יוֹם. (משלי כ”ז, א’) Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring. (Proverbs 27:1) מה ילד יום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/מה-ילד-יום-#.m4a” /] means literally, what tomorrow will give birth to. Here’s an…

  • how to say “oak” (and other people’s names) in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אלון-1.m4a” /]אַלּוֹן In English, names for babies such as Cedar, Ash and Aspen are not so common, even less so Apple (Gwyneth Paltrow’s daughter) and the first name of Popeye’s beloved Olive Oil. Israelis are far more liberal with such names, so that if you live in Israel, you’re likely to know more than…

  • how to say “to meet” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להיפגש-#.m4a” /]לִפְגּוֹשׁ, לְהִפָּגֵשׁ Hebrew has two words for to meet: לפגוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להיפגש-#.m4a” /] and להיפגש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להיפגש-#.m4a” /]. While לפגוש is to meet someone or something, להיפגש is to meet with someone. לפגוש take a form of את[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להיפגש-#.m4a” /] after it, while להיפגש would take a form of עם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להיפגש-#.m4a” /]. And לפגוש is often more abrupt, often given…

  • how to say “thighs” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/ירכיים-#.m4a” /]יְרֵכַיִים A single thigh is a ירך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/ירכיים-#.m4a” /], while a pair or more are ירכיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/ירכיים-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/ירכיים-#.m4a” /]עשיתי סקוואט ועכשיו כואבות לי הירכיים. I did squat(s) and now my thighs hurt. Like most body parts that come in pairs, ירכיים gets the dual יים-[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/ירכיים-#.m4a” /] ending, and is…