how to say “to manipulate” or “to maneuver” in Hebrew

 
Suppose a guy is trying to get through a light traffic jam by maneuvering his way around the other cars.
 
In Hebrew, you’d say, הוּא מְתַמְרֵן בֵּין הַמְּכוֹנִיוֹת (hoo me-tahm-REHN beyn hah-me-khoh-nee-YOHT) – he’s maneuvering among the cars.
 
It’s also the word for to manipulate another person…
 
You could say, הוּא תִּמְרֵן אֶת כּוּלָם (hoo teem-REHN et koo-LAHM) – he manipulated everyone.
 
לתמרן is an active-intensive פיעל (pee-EL) word. Here’s how to use it.
 
 

Similar Posts

  • how to say “longing” and “yearning” in Hebrew

      הִשְׁתּוֹקְקוּת, גַּעֲגוּעִים   Raise your hand if you’ve ever missed someone. Raise your hand if you’ve ever longed for someone. There are several ways to express longing in Hebrew. The basic, more well-known word is גַּעֲגוּעִים (gah-ah-goo-EEM). In verb form, this is לְהִתְגַעֲגֵע (leh-heet-gah-ah-GHEH-ah). You can learn how to use this intensive-reflexive התפעל (heet-pah-EL) verb here….

  • how to say “required reading” in Hebrew

      Can’t read Hebrew yet? קְרִיאַת חוֹבָה       I just finished reading ‘Tis, the second of Frank McCourt’s three memoirs. I read his first book Angela’s Ashes this past summer, and I’ve just started Teacher Man. These books comprise the story of a perennial student of life. Spiced with pain, humor and understanding, this is his great legacy.    …

  • how to say “to explain” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/להסביר-1.m4a” /]לְהַסְבִּיר The Modern Hebrew word for to explain – להסביר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/להסביר-1.m4a” /] – comes from the Aramaic root ס.ב.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/להסביר-2.m4a” /] meaning thinking. Hebrew takes the root and plugs it into the active-causative הפעיל verb form. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/להסביר-3.m4a” /]אתה קולט אותי, או שאני צריך להסביר? Do you (a male) get me, or do…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “ice” in Hebrew

      קֶרַח      Can’t read Hebrew yet?        The Hebrew word for ice is קֶרַח  . For example: הַהַחְלָקָה עַל קֶרַח הִיא סְפּוֹרְט שֶׁנִּכְנֶסֶת לָאָפְנָה בְּיִשְׂרָאֵל.(The) ice skating is a sport that is becoming fashionable in Israel.   Don’t try to combine קרח with another word to refer to ice cream – that’s גְּלִידָה  .     

  • daily video – how to say “butterfly” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אם הקצב של הסרטון הזה מהיר מדי בשבילכם אפשר פשוט להאט אותו ואני ממליץ לכם בחום לצפות בסרטון הזה כמה פעמים, עם...