how to say “to explain” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/להסביר-1.m4a” /]לְהַסְבִּיר

to explain - להסבירThe Modern Hebrew word for to explain – להסביר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/להסביר-1.m4a” /] – comes from the Aramaic root ס.ב.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/להסביר-2.m4a” /] meaning thinking. Hebrew takes the root and plugs it into the active-causative הפעיל verb form.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/להסביר-3.m4a” /]אתה קולט אותי, או שאני צריך להסביר?

Do you (a male) get me, or do I (also a male) need to explain?

and:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/להסביר-4.m4a” /]אני לא צריך להסביר למה אני שיכור היום.

I (a male) don’t need to explain why I’m drunk today.

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/להסביר-5.m4a” /]פורים שמח!

Happy Purim!

Similar Posts

  • how to say “to submit” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/להגיש-#.m4a” /]לְהַגִּישׁ The Hebrew word for to submit something is the same as that for to serve, as in to serve a meal – להגיש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/להגיש-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/להגיש-#.m4a” /]יש לי עוד שעתיים עד שאני צריך להגיש את העבודה! I have two more hours until I need to submit the paper! (see full conversation)…

  • how to say “to ignore” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/להתעלם-#.m4a” /]לְהִתְעַלֵּם The Hebrew word for world is עולם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/להתעלם-#.m4a” /], though the Biblical meaning is eternity. The root of עולם is ע.ל.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/להתעלם-#.m4a” /] meaning concealment. So when ע.ל.מ gets plugged into the reflexive התפעל verb form, we get to ignore (to pretend that something is not there) – להתעלם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/להתעלם-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/להתעלם-#.m4a”…

  • how to say “night gown” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/כתונת-לילה-#.m4a” /]כְּתוֹנֶת לַיְלָה When I googled כתונת לילה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/כתונת-לילה-#.m4a” /], I found pictures only of women wearing night gowns. While I’m sure there are men who wear them as well, I guess that result makes sense. כתונת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/כתונת-לילה-#.m4a” /] (also כותונת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/כתונת-לילה-#.m4a” /]) means gown, while לילה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/כתונת-לילה-#.m4a” /] means night. For example: [audioclip…

  • how to say “lice” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/כינים-#.m4a” /]כִּנִּים The Hebrew word for lice has been around since biblical times: כינים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/כינים-#.m4a” /]. A single louse is כינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/כינים-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/כינים-#.m4a” /]חפפתי לה את השיער והוצאתי את הכינה. I washed her hair and removed the louse.

  • daily video – how to say “to turn a blind eye” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...