how to say “required reading” in Hebrew

 

Can’t read Hebrew yet?

קְרִיאַת חוֹבָה
 

 

 
I just finished reading ‘Tis, the second of Frank McCourt’s three memoirs. I read his first book Angela’s Ashes this past summer, and I’ve just started Teacher Man. These books comprise the story of a perennial student of life. Spiced with pain, humor and understanding, this is his great legacy.
 
ספרים
 
 
If his books aren’t yet required reading in high schools around the world, they should be. 
The Hebrew term for required reading is קְרִיאַת חוֹבָה  .
 
Broken down:
 
קְרִיאַת   means reading of, where reading itself is קְרִיאָה  . קריאה is the gerund form of the active-simple verb לִקְרוֹא   – to read.
 
חוֹבָה   is requirement or obligation. It can also mean obligatory, which is what it means in this context.
 
מדבר בטלפון
 
For example:
 
הַסְּפָרִים שֶׁל פְרַנְק מִקְ’קוֹרְט צְרִיכִים לִהְיוֹת קְרִיאַת חוֹבָה בְּבָתֵּי סֵפֶר בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם.
The books of Frank McCourt should be required reading in schools around the world.
 

Similar Posts

  • how to say “friendly” in Hebrew

      having trouble seeing the print? יְדִידוּתִי, חֶבְרוּתִי     First, an addendum on yesterday’s entry: לְהַרְעִים (leh-hahr-EEM) is indeed a more Biblical and less Modern way of saying to thunder. However, I forgot to mention the more commonly-used word today for to thunder: לִרְעוֹם (leer-OHM), an active-simple פעל (pah-AHL) verb. Now for today’s dose. A while back…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “headquarters” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מטה-#.m4a” /]מַטֶּה The word מטה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מטה-#.m4a” /] means staff, as in the biblical command of God to Moses: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מטה-#.m4a” /]קַח אֶת הַמַּטֶּה וְהַקְהֵל אֶת הָעֵדָה אַתָּה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ (במדבר כ’, ח’) Take the staff and gather the congregation, you and Aaron your brother. (Numbers 20:8) מטה also means tribe in Biblical Hebrew (I guess people…

  • how to say “cell phone” in Hebrew

      having trouble seeing the print? טֶלֶפוֹן נַיָּד Check out our world-class  conversational Hebrew program The Hebrew word for mobile – describing something portable or that moves from place to place – is נַיָּד (nah-YAHD). So a mobile telephone is a טֶלֶפוֹן נייד. The word טלפון (TEH-leh-phohn) itself does have a proper Hebrew term invented by the Academy of the…

  • how to say “passed away” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/נפטר-#.m4a” /]נִפְטָר, נִפְטְרָה Yesterday we saw that להיפטר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/נפטר-#.m4a” /] can mean to get rid of something, but also to pass away. But unlike most Hebrew verbs that can appear in all kinds of tenses (past, present, etc.) and persons (first, second, third), you’re likely to hear להיפטר in the sense of to pass away only…

  • daily video – how to say “reading comprehension” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...