how to say “to listen” in Hebrew – two ways

להקשיב, להאזין
 
The most common word for to listen in Hebrew is . For example, אֲנִי מַקְשִׁיב לְךָ, חָבֵר (ah-NEE mahk-SHEEV leh-KHAH hah-VEHR) means I’m listening to you, friend, when both the speaker and the friend are male. קֶשֶׁב (KEH-shev), with the same root as להקשיב, means attention.
 
Another word is (leh-hah-ah-ZEEN). If you look carefully at the word, you may notice that its root is א.ז.נ (a.z.n), the same root as the word for ear – אֹזֶן (OH-zen). This word is slightly “higher” Hebrew – a radio announcer would use it to say listen to the news – הַאֲזִינוּ לַחֲדָשׁוֹת (hah-ah-ZEE-noo lah-hah-dah-SHOHT). It’s also used in the Torah, in the closing poem of Moses to the people of Israel (look it up – Deuteronomy 32).
 
Call-to-action for this Shabbat/weekend
 
I invite you to join me in a Shabbat/weekend challenge.
 
Let’s take two people with whom we regularly come into contact but haven’t paid much attention to… and engage them in a conversation in which we give them our full קשב – attention.
 
 
שבת שלום! (Shabbat Shalom)

Similar Posts

  • how to say “on the radar” in Hebrew

      עַל כַּוֶּנֶת   Can’t read Hebrew yet?     In English we might hear “they’re watching you – you’re on the radar.” Hebrew uses a different military metaphor – עַל הַכַּוֶּנֶת on the viewfinder – invoking the sniper’s rifle.   For example:   אִם אוֹפְּרָה תִּמְתַּח בִּקּוֹרֶת עַל מַאט דֵּיימוֹן, בֶּן אַפְלֶק יֵדַע שֶׁהוּא עַל הַכַּוֶּנֶת….

  • how to say “concentration” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/ריכוז-#.m4a” /]רִכּוּז If you’ve traveled in Israel by bus or by the Jerusalem light rail, you may know how to say central bus station – תחנה מרכזית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/ריכוז-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/ריכוז-#.m4a” /]איך מגיעים לתחנה המרכזית? How do you get to the central station? The word מרכזית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/ריכוז-#.m4a” /], in the masculine מרכזי[audioclip…

  • how to say “to expand” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-#.m4a” /]לְהַרְחִיב If you’ve taken our Level 1 course, you know the Hebrew word for street – רחוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-#.m4a” /]. Historically, this was a place רחב מספיק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-#.m4a” /] – wide enough – for the people of a city to congregate. Taking the root ר.ח.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-#.m4a” /] (wide) and plugging it into the הפעיל verb form, we…

  • how to say “bespectacled” in Hebrew

      מְמֻשְׁקָף       I bet you weren’t expecting this one. To ease your mind, the word for bespectacled in Hebrew is much more en vogue than its English counterpart. You may know the Hebrew word for glasses or spectacles – מִשְׁקָפַיִם (meesh-kah-FAH-yeem). To put on glasses is לְהַרְכִּיב משקפים – literally, to assemble glasses. But someone…

  • how to say “tasting” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/טעימה-#.m4a” /]טְעִימָה You may know the Hebrew word for tasty – טעים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/טעימה-#.m4a” /] for something grammatically masculine, and טעימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/טעימה-#.m4a” /] for something feminine. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/טעימה-#.m4a” /]איזה סלט טעים! What a tasty salad! Anticlimactically, Hebrew doesn’t have a word for delicious, so we just say מאוד טעים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/טעימה-#.m4a” /] – very tasty. What about…