how to say “sophisticated” in Hebrew
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הרגת-אותי-1.m4a” /]הָרַגְתָּ אֹתִי You may be familiar with the original Hebrew version of the sixth of the Ten Commandments: לא תרצח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הרגת-אותי-2.m4a” /] – do not murder. לרצוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הרגת-אותי-3.m4a” /], a simple verb, means to murder, to kill an innocent person intentionally. But sometimes killing happens when it’s not intended, or when the one…
לְהַגְדִּיל Eliyahu, one the students in my Level 5 class at AACI Jerusalem was trying to say to enlarge something, but used the word for to raise instead. It’s an excellent error for a budding Hebrew speaker, as it presents the opportunity to distinguish between not only two different words, but two different word types….
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/ריבונות-#.m4a” /]רִבּוֹנוּת What does a rabbi have to do with sovereignty, a nation’s stake to a piece of land? Look at the words for both: ריבונות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/ריבונות-#.m4a” /] – sovereignty, and רב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/ריבונות-#.m4a” /] – rabbi. The root of both is ר.ב.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/ריבונות-#.m4a” /] meaning greatness. Here’s ריבונות in context: ירושלים המאוחדת עברה לריבונות ישראל ב-1967.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/ריבונות-#.m4a”…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/אמונה-טפלה-#.m4a” /]אֱמוּנָה טְפֵלָה The Hebrew expression for superstition is אמונה טפלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/אמונה-טפלה-#.m4a” /] – literally, tasteless belief (or belief in the tasteless). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/אמונה-טפלה-#.m4a” /]כל אחד והאמונות הטפלות שלו. To each his own superstition. אמונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/אמונה-טפלה-#.m4a” /] means belief or faith, while טפלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/אמונה-טפלה-#.m4a” /] is the feminine form of טפל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/06/אמונה-טפלה-#.m4a” /] – tasteless, unsalted – also…
having trouble seeing the print? סֵפֶר אֶלֶקְטְרוֹנִי בְּחִנָּם חֲנֻכָּה and Thanksgiving are times of joy and giving. This year, as a way of spreading awareness about Hebrew and this Daily Dose, I’m giving away my brand-new ebook, Hebrew Described, to you and your friends and family. It’s a collection of Hebrew adjectives…