how to say “snowflakes” in Hebrew

having trouble seeing the print?

פְּתִיתֵי שֶׁלֶג
Check out Ulpan La-Inyan’s 
 

While some predict snow tonight in Jerusalem, others say they’re just crying wolf.


פתיתיםWhat’s for sure, snowflakes have been seen in Jerusalem’s surrounding areas. 


A flake – whether made of snow, bran, or pasta such as the featured to the right – is a פְּתִית (peh-TEET), though the more common usage is in the plural: פְּתִיתִים (peh-tee-TEEM).


Thus snowflakes are, literally, flakes of snow – פְּתִיתֵי שֶׁלֶג (peh-tee-TEH-ee SHEH-leg).

פיתות

The word פתית is related to the Biblical Hebrew root פ.ת.ת (p.t.t) meaning crumble. It is also related to the Biblical Hebrew word פַּת (paht) meaning a morsel, which in later, Aramaic-influenced Hebrew came to mean bread, and finally, as a result of today’s Arab-Israeli cultural exchange, evolved into פִּתָּה (PEE-tah) – pita bread. 


The creators of Modern Hebrew took the Biblical Hebrew concepts of crumbling and morsel out of the context of bread and broadened their usage to water, ice and snow, engendering snowflakes – פתיתי שלג.


One snowflake is a פְּתִית שֶׁלֶג (peh-TEET SHEH-leg) – though this term is hardly ever used.



?האם ירד שלג הלילה בירושלים – Will it snow tonight in Jerusalem?

Similar Posts

  • daily video – how to say “grape juice” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “kit” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/ערכה-#.m4a” /]עֶרְכָּה A kit is a set of items that come together to serve a particular purpose. In Hebrew this is an ערכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/ערכה-#.m4a” /], from the simple verb לערוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/ערכה-#.m4a” /] meaning to set up. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/ערכה-#.m4a” /]איפה קונים ערכה ביתית לבדיקת קורונה? Where does one buy a home kit for Covid testing?…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “the international community” in Hebrew

      הַקְּהִלִּיָּה הַבֵּינְלְאֻמִּית   Can’t read Hebrew yet?     The common Modern Hebrew word for community is קְהִלָּה   . This word appears in Biblical Hebrew, but there the more common word is קָהָל    or עֵדָה   .   Now קהילה refers to a community of people, linked by common interests or geography. But to describe…

  • daily video – how to say “proof” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אולי ראיתם את המילה "הוכחה" בתור proof ושאלתם את עצמכם, "רגע, מה עם ראיות? ראיות הן גם proof לא?" אלא שלא, כי...
  • how to say “the Aramaic language” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/השפה-הארמית-#.m4a” /]הַשָּׂפָה הָאֲרָמִית Languages borrow from each other, especially ones like Hebrew, Aramaic and Arabic, which are (or were, anyway) spoken in neighboring lands. So it should come as no surprise that a bit of Aramaic appears in the Torah, where Jacob (grandson of Abraham the Hebrew) calls the pile of stones meant to…