how to say “regret” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

חֲרָטָה, לְהִתְחָרֵט
 
 
Conversational Hebrew Classes
This Fall, in Jerusalem and Tel Aviv


Register Now! 
 
As the new Jewish year approaches, many of us are looking back at this past year with a potpourri of thoughts emotion. If you’re like me, there’s stuff you’re proud of, as well as stuff you regret.

The Modern Hebrew word for regret 
the noun or remorse is חֲרָטָה   .
 
For example:
 
הַחֲרָטָה הִיא חֵלֶק מֵהַחַיִּים.
Remorse is part of life.
 
 
Note the use of the definite article -הַ    before those nouns.
 
בן אדם חש חרטה
 
 
To regret, the reflexive verb, is לְהִתְחָרֵט   . 
 
For example:
 
הִיא הִתְחָרְטָה עַל הַהַחְלָטָה רַק מִסְפַּר רְגָעִים אַחֲרֵי שֶׁהִיא קִבְּלָה אֹתָהּ.
She regretted the decision just a few moments after she made it.
 
 
להתחרט also means to back out, as described here.
 
by Ami Steinberger, Founder and Director, Ulpan La-Inyan
Enjoying Your Daily Dose of Hebrew? 
Consider making a donation!

Similar Posts

  • how to say “holiest” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הכי-קדוש-#.m4a” /]הַקָּדוֹשׁ בְּיוֹתֵר, הֲכִי קָדוֹשׁ The Hebrew word for holy is קדוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הכי-קדוש-#.m4a” /] for something grammatically masculine, and קדושה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הכי-קדוש-#.m4a” /] for something grammatically feminine. For example, you may have heard this in synagogue: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הכי-קדוש-#.m4a” /]אמת תורתנו הקדושה! True is our holy Torah! To say that something is the holiest or the most holy, you’ve…

  • how to say “temporary” in Hebrew

      having trouble seeing the print? זְמַנִּי           Conversational Hebrew Classes This Fall, in Jerusalem and Tel Aviv Register Now!          The English word temporary comes from the Latin word tempus, meaning time or season.   Likewise, the Hebrew word for temporary – זְמַנִּי    – comes from the word for time and, in…

  • how to say “over the top” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/מוגזם-#.m4a” /]מֻגְזָם The Hebrew word for to exaggerate is להגזים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/מוגזם-#.m4a” /], a הפעיל verb. It also means to go over the top with something, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/מוגזם-#.m4a” /]הגזמתם עם העוגה הזאת! You guys have gone over the top with this cake! (see full conversation) Something that is over the top is מוגזם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/מוגזם-#.m4a” /],…

  • how to say “journey” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מסע-1.m4a” /]מַסָּע If you’ve traveled anywhere in the world, you have probably met an Israeli traveling too. Israelis love to travel. The Hebrew word for to travel when on vacation is לטייל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מסע-2.m4a” /]. But the generic word for to travel is לנסוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מסע-3.m4a” /]. And while in modern times לנסוע refers to travel by vehicle, in Biblical times it meant simply to…

  • how to say “to put on a mask” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/לעטות-מסכה-#.m4a” /]לָשִׂים/לַעֲטוֹת/לַחְבֹּשׁ מַסֵּכָה *This Dose is based on this article by the Academy of the Hebrew Language. In English one could say to put on a mask just as well as to wear one or to don one. Hebrew has a similar repertoire of choices: לשים מסכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/לעטות-מסכה-#.m4a” /] Most Israelis say לשים מסכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/לעטות-מסכה-#.m4a” /] – literally, to…

  • how to say “comments and enlightenment” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/הערה-#.m4a” /]הֶעָרָה וְהֶאָרָה Nobody likes taking criticism. Even the ones that do would rather learn the easy way if given the choice. That’s why when Israelis talk about comments (in other words, corrections), they sometimes add a word that sounds just like the one for comments, to soften the blow: a comment is הערה[audioclip…