how to say “reason” and “explanation” in Hebrew

נִמּוּק
If you know some Hebrew, you probably thought I’d be introducing the word סִבָּה (see-BAH) for a reason. Gotcha.


Truth is, I thought of today’s word because it’s a synonym of סיבה, which appears in a song I have not yet been able to (and don’t really want to) get out of my head today, ever since I played it on my radio show this afternoon: “קוֹצִים” (koh-TSEEM) – literally, Thorns – a masterpiece, in my opinion, created by master Israeli musicians Idan Raichel and Aviv Geffen. 


Here’s the song.


Anyway, the synonym for סיבה that I’m talking about is נִמּוּק (nee-MOOK). The word also means explanation. The verb form is לְנַמֵּק (leh-nah-MEK).


For example, a student might find as an open-ended question on an exam, מִיהו הַזַּמָּר הַיִּשְׂרָאֵלִי הַטּוֹב בְּיוֹתֵר הַיּוֹם? נַמֵּק (MEE-hoo hah-zah-MAHR hah-yees-rah-eh-LEE hah-TOHV beh-yoh-TEHR hah-YOHM? nah-MEK) – Who is the greatest Israeli singer today? Explain.


If you’ve got an opinion on the matter, express it on our Facebook page.

 

Similar Posts

  • how to say “to be a smart aleck” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְהִתְחַכֵּם     brought to you by Ulpan La-Inyan teaching Hebrew in English-speaking communities throughout Israel and online Check us out!   Along the theme of wisdom that we touched upon earlier this week is the behavior of using intelligence and wisdom for purposes of self exploitation.  In English we call this…

  • how to say “social business” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/עסק-חברתי-#.m4a” /]עֵסֶק חֶבְרָתִי In the past, there were two ways of doing business: for-profit and not-for-profit. That is, until Muhammad Yunus came and introduced a fusion of the two: a social business. The Hebrew term for this is עסק חברתי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/עסק-חברתי-#.m4a” /], where עסק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/עסק-חברתי-#.m4a” /] means business and חברתי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/עסק-חברתי-#.m4a” /] means social, deriving from the…

  • how to say “populated” in Hebrew

      מְאֻכְלָס   Can’t read Hebrew yet?     Population in Hebrew is אֻכְלוּסִיָּה  , derived from the Greek word for masses.   Populated or inhabited is מְאֻכְלָס  , as in:   הָאִי הַהוּא אֵינוֹ מְאֻכְלָס. That island is not inhabited.     A synonym for inhabited is מְיֻשָּׁב  .   מאוכלס is an adjective derived from the passive-intensive…

  • how to say “peer” in Hebrew

    עָמִית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עמית-1.mp3″ /] The Biblical word for another is עָמִית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עמית-1.mp3″ /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עמית-2.mp3″ /]לֹא תְּשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ. Do not deceive one another. (Leviticus 19:11) This word is used today to refer to a peer or a counterpart, usually an adult in a formal capacity. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עמית-3.mp3″ /]עֲמִיתָיו לַעֲבוֹדָה הוֹקִירוּ אוֹתוֹ….

  • how to say “exciting” or “stirring emotion” in Hebrew

      To get excited in Hebrew is לְהִתְרַגֵּש (le-heet-rah-GESH). It comes from the root ר.ג.ש (r.g.sh), which means, in Modern Hebrew, emotion. The word להתרגש falls into the התפעל (heet-pah-EHL) verb pattern. To say that something is exciting or stirring of emotion, you’d use the word מְרַגֵּש (me-rah-GESH). For example, a couple of the songs I played on…

  • how to say “to stick something” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להדביק-#.m4a” /]לְהַדְבִּיק Yesterday we saw the word for glue – דבק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להדביק-#.m4a” /]. The three letters of דבק form a root that finds application in other words as well, including the הפעיל verb להדביק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להדביק-#.m4a” /] – to stick. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להדביק-#.m4a” /]תעשי לי טובה, תדביקי את המודעה הזאת על הלוח. Do me a favor,…