how to say “exciting” or “stirring emotion” in Hebrew

 
To get excited in Hebrew is לְהִתְרַגֵּש (le-heet-rah-GESH). It comes from the root ר.ג.ש (r.g.sh), which means, in Modern Hebrew, emotion. The word להתרגש falls into the התפעל (heet-pah-EHL) verb pattern.

To say that something is exciting or stirring of emotion, you’d use the word מְרַגֵּש (me-rah-GESH). For example, 
a couple of the songs I played on Wednesday on my Israeli-music hour at RustyMike Radio were quite מְרַגְּשִׁים (me-rah-ge-SHEEM), to me. I trust they’ll be מרגשים for you as well: The Journey to the Land of Israel and Restrain Your Voice from Crying.
 
מרגש is an adjective that comes from the פִּעֵל (pee-EHL) verb pattern.
 
 

Similar Posts

  • how to say “incense” in Hebrew

      קְטוֹרֶת   Can’t read Hebrew yet?     The Hebrew word for incense is קְטוֹרֶת   .   For example:   יֵשׁ כָּאן רֵיחַ שֶׁל קְטוֹרֶת. There’s a scent of incense here.     The word’s root is ק.ט.ר (k.t.r), which gets plugged into the active-causative verb form to produce the word לְהַקְטִיר    – to…

  • how to say “loneliness” in Hebrew

    The Hebrew word for lonely is בודד when referring to a male, and בודדת or בודדה when referring to a female. For example: לפעמים אני מרגיש בודד. Sometimes I feel lonely. Likewise, בדידות is loneliness, as in: אם אתה חווה בדידות, אתה לא לבד. If you experience loneliness, you aren’t alone. The root of these words…

  • how to say “universe” in Hebrew

      יְקוּם   Can’t read Hebrew yet?     Biblical Hebrew uses the word יְקוּם   to mean substance or existence – coarsely, stuff.   For example, in the story of the Flood, G-d says:   …וּמָחִיתִי אֶת כָּל הַיְּקוּם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה… …and I will wipe out all the substance that I made from the…

  • how to say “nut” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אגוז-#.m4a” /]אֱגוֹז The generic Hebrew term for nut is אגוז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אגוז-#.m4a” /] – in the plural אגוזים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אגוז-#.m4a” /], and when connected to another word in the plural, אגוזי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אגוז-#.m4a” /]. Like in English, we add something to the word in order to specify what kind of nut we’re talking about. Here are a few…

  • how to say “I’m in pain” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כואב-לי-1.m4a” /]כּוֹאֵב לִי The Hebrew word for pain or ache is כאב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כואב-לי-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כואב-לי-3.m4a” /]יש לי כאב ראש. I have a headache. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כואב-לי-4.m4a” /]יש לי כאב בצוואר. I have a pain in my (the) neck. The latter does not pack the same punch it does in English. To say I’m in pain…

  • How to say “close” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/קרוב-1.m4a” /]קָרוֹב The Hebrew word for close – קרוב [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/קרוב-1.m4a” /] in the masculine – can refer to emotional closeness just as it does to physical. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/קרוב-2.m4a” /] פעם היינו מאוד קרובים אחד לשני. Once we were very close to one another. קרוב can also refer to a relative, though people…