The Hebrew word for type is טיפוס, which comes from the Ancient Greek and Latin (so does type).
A prototype – the first attempt of a product – is אב טיפוס – literally father type.
For example:
שנתיים כבר הם עובדים על אב הטיפוס.
They’ve been working on the prototype for two years already.
More than one prototype is אבות טיפוס (also אבות טיפוסים).
תּוֹבָנָה Today’s dose of Hebrew is sponsored by… Check it out! After a few weeks of silence, a woman I had been dating called me up and said, “I have an insight.” (The insight was that we weren’t right for each other.) In retrospect, she was right. But at the time… The…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרא-אדם-1.m4a” /]פֶּרֶא אָדָם Earlier this week we saw that the Hebrew word פרוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרא-אדם-2.m4a” /] means wild or loose. Though the letters א[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרא-אדם-3.m4a” /] and ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פרא-אדם-4.m4a” /] had two (well, actually three) distinct sounds in Biblical Hebrew, these were close enough that sometimes an א might replace an ע. This seems to be the case with the word…
נוכחות Remember when in school teachers used to take attendance? Perhaps some of you are still in school having your attendance taken. Perhaps you’re a student of Ulpan La-Inyan in one of our client schools and you’re having your attendance taken by our very teachers… In any case, in Israel, one’s presence in a…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/תחבורה-ציבורית-#.m4a” /]תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית Here’s a completely modern expression with ancient roots. The root ח.ב.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/תחבורה-ציבורית-#.m4a” /], appearing already in the stories of Abraham, means connection. Modern Hebrew took the root, plugged it into a common structure and came up with תחבורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/תחבורה-ציבורית-#.m4a” /] – transportation, or a system of connecting point A and point B. ציבורי[audioclip…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/לפצות-פה-#.m4a” /]לִפְצוֹת פֶּה This dramatic expression comes straight from the Bible, where the ground opens up its mouth to swallow up dissidents: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/לפצות-פה-#.m4a” /]וּפָצְתָה הָאֲדָמָה אֶת פִּיהָ וּבָלְעָה אֹתָם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר לָהֶם. (במדבר ט”ז, ל’) The earth shall open its mouth and swallow them and all their belongings. (Numbers 16:30) Over time,…
Can’t read Hebrew yet? אַחְלָה! listen and repeat A lack of formal peace among political entities does not stop peace in other strata of society… at least when it comes to language. אַחְלָה listen and repeat – an Arabic word Israelis use to express happy agreement or to simply say great! or cool! or sweet! – is one of the first…