how to say “heavy” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/כבד-#.m4a” /]כָּבֵד

The Hebrew word כבד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/כבד-#.m4a” /] means heavy both in the literal sense, as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/כבד-#.m4a” /]אתה תצליח להרים את זה, יעקב, זה לא כבד.

You’ll be able to pick this up, Jacob, it’s not heavy.

…as well as in the figurative sense, as in the opposite of light-hearted:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/כבד-#.m4a” /]מה קרה שאת כל כך כבדה היום, שרה?

Why are you so heavy today, Sarah?

Similar Posts

  • conversation: how to say “to scroll” in Hebrew

    [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/17.3.2019-conv-4.m4a" /] - אני לא רואה איפה צריך למלא את הפרטים שלי. - צריך לגלול עד סוף הדף. יש שם טופס. - אה, עכשיו מצאתי. תודה. - I don't see where to fill out my details. - You need to scroll to the end of the page. There's a form there. - Ah, now...
  • how do you say “embarrassed” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מתבייש-1.m4a” /]מִתְבַּיֵּשׁ The Hebrew word for shame is בושה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מתבייש-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מתבייש-3.m4a” /]בושה וחרפה. A disgrace. (literally, shame and dishonor) בושה also means embarrassment, with its root ב.ו.ש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מתבייש-4.m4a” /] (interchangeable with ב.י.ש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מתבייש-5.m4a” /]) plugging into the reflexive-intensive התפעל verb form, producing להתבייש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מתבייש-6.m4a” /] – to be embarrassed. For example, a Bar…

  • how to say “torture” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עינוי-#.m4a” /]עִינּוּי The Hebrew פיעל verb לְעַנּוֹת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עינוי-#.m4a” /] means to torture, while torture itself is עינוי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עינוי-#.m4a” /]. For example, someone with bad tooth genes might say: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עינוי-#.m4a” /]לשבת אצל רופא השיניים זה עינוי! Sitting at the dentists’ is torture! The root of עינוי and לְעַנּות is ע.נ.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/עינוי-#.m4a” /], which appears to be…

  • daily video – how to say “fertile ground” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • WEEKLY REVIEW – Make this Week’s Doses of Hebrew Your Ow

      חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet?   You spent time on your Hebrew this week.   Use these review materials to make it yours to keep.   Flashcards   Game   Test       שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְחֲנֻכָּה שָׂמֵחַ! Shabbat Shalom, and happy Hanukkah!  

  • how to say “empathy” in Hebrew

      הִזְדַּהוּת רִגְשִׁית This entry is for our students, Toshy and Lucas. As yours likely does as well, my heart goes out to the people of Japan. הזדהות Identity in Hebrew is זֵהוּת (zeh-HOOT). The root is ז.ה.ה (z.h.h), the concept of identity or identical. To identify with someone or something is לְהִזְדַּהוֹת (leh-heez-dah-HOHT). This is the…