how to say “to accept” someone (or something) in Hebrew

לקבל
 
If you know a little Hebrew (for example, if you’ve taken Level 1 of Ulpan La-Inyan), you’re more than likely familiar with the word for to receive or to accept – (le-kah-BEHL).
 
What you may not know, unless you’ve immersed yourself in Hebrew culture, is that to express the idea of accepting a person, the same verb is used. For example, אֲנַחְנוּ מְקַבְּלִים אוֹתָם כְּמוֹ שֶׁהֵם (ah-NAKH-noo meh-kah-beh-LEEM oh-TAHM kmoh sheh-HEHM) – we accept them as they are.
 
 
 
Todays “three-weeks” call to action
 
Here’s a great website that teaches how לקבל other people exactly as they are – especially those we’re closest to… I like “the work” it and find it invaluable. Check it out.


שַׁבָֹת שָׁלוֹם לְכוּלָם – Shabbat Shalom (le-khoo-LAHM) to all!

Similar Posts

  • how to say “efficient” and “effective” in Hebrew

    יעיל   The Hebrew word for both effective and efficient is (yah-EEL). It comes from the same root, י.ע.ל (y.’.l) as yet another word for benefit – תּוֹעֶלֶת (toh-EH-let).   To take something and make it more efficient is (le-yah-EHL). For example, הַחֶבְרָה גּוּגֶל יוֹדַעַת לְיָעֵל דְּבָרִים (hah-khev-RAH GOO-ghel yoh-DAH-aht le-yah-EHL dvah-REEM) – The company Google knows…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “precise” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מדויק-#.m4a” /]מְדֻיָּק The Hebrew word מדויק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מדויק-#.m4a” /] means literally accurate or precise. It’s related to the word for grammar – דקדוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מדויק-#.m4a” /], which is the systematic, mathematical, more precise side of a language. It’s also related to בדיוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מדויק-#.m4a” /] – the word for exactly. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מדויק-#.m4a” /]הצלף יורה באופן מדויק ביותר. The sniper…

  • how to say “honesty” and “candor” in Hebrew

      כֵּנוּת, הֲגִינוּת, יֹשֶׁר   Can’t read Hebrew yet?     I’m approaching the end of my third Frank McCourt book, Teacher Man. McCourt’s stories keep me turning pages and laughing out loud, but what I love most about his writing is the candor and honesty that glows on every page.   There a few words in Hebrew…

  • how to say “to conquer” in Hebrew

      [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-1.m4a” /]לִכְבּוֹשׁ To conquer – whether land or one’s own desires – is לכבוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-1.m4a” /] in Hebrew.   As Ben Zoma taught: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-2.m4a” /]איזהו גיבור? הכובש את יצרו. (אבות פרק ד’) Who is a hero? He who restrains himself (conquers his inclination). (Ethics of the Fathers, Chapter 4) That which is conquered is כבוש[audioclip…

  • daily video – how to say “tailwind” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...