how to say “loss” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

אָבְדָן

 

Learn to speak Hebrew!




Today marks the passing (here’s an entry about how to say that in Hebrew) of Rabbi Nosson Tzvi Finkel, head of the world-renowned Mir Yeshiva.


The 5,000 students of the Mir were joined by tens of thousands of other mourners who bemoaned the loss – אָבְדָן (ohv-DAHN) – of this great leader and teacher of Torah, particularly its aspects of morality and refined personal conduct. He was an heir both in spirit and in flesh – a great-grandson – of the Alter of Slobodka.


The word אובדן comes from the root א.ב.ד (a.b.d), which engenders other words and expressions such as לְאַבֵּד (leh-ah-BED) – to lose something or someone, אָבֵדָה (ah-veh-dah) – a lost object, and לָלֶכֶת לְאִבּוּד (lah-LEH-khet leh-ee-BOOD) – to get lost trying to find one’s way (literally, to go to loss).


אובדן, the loss of a dear one, should not be confused with הֶפְסֵד (hef-SED), a material or financial loss.



 
Further build your Hebrew vocabulary with…
 
 

Similar Posts

  • WEEKLY REVIEW – Make this Week’s Doses of Hebrew Your Own

      חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet?     You spent time on your Hebrew this week.   Use these review materials to make it yours to keep.   Flashcards   Game   Test         שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • daily video – how to say “doggy bag” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים יש הרבה מילים ומונחים שלא מיתרגמים יפה בין שפה לשפה למשל doggy bag באנגלית, זה יכול להיות דבר כזה היום היה יום...
  • להירשם – Hebrew for “on the books” (registration!)

    להירשם   On the occasion of the upcoming session of Ulpan La-Inyan (in Jerusalem and Tel Aviv!!!!), today’s dose of Hebrew is לְהֵרָשֵׁם (le-heh-rah-SHEM) – to register.    For example, you might say something like אֲנִי כָּל כַּךְ רוֹצֶה/רוֹצָה להירשם לַקּוּרְס שֶׁל אוּלְפָּן לָעִנְיָן! (ah-NEE kohl KAHKH roh-TSEH/roh-TSAH le-heh-rah-SHEM lah-KOORSS shel ool-PAH lah-een-YAHN) – I…

  • how to say “middle school” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /]חֲטִיבַת הַבֵּינַיִים Yesterday we saw that the Hebrew expression for high school is בית ספר תיכון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /]. There actually is another term – החטיבה העליונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /] – the upper division. Likewise, חטיבת הביניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/חטיבת-הביניים-#.m4a” /] – meaning literally the division of between – is what Israelis use to refer to middle school. For example: [audioclip…

  • how to say “to exchange words” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להחליף-מילה-#.m4a” /]לְהַחְלִיף מִלָּה Hebrew has lots of verbs that have to do with talking, such as: לדבר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להחליף-מילה-#.m4a” /] – to speak לשוחח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להחליף-מילה-#.m4a” /] – to converse להביע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להחליף-מילה-#.m4a” /] – to express A nice, handy expression for to speak with or to have a word with someone is להחליף מילה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להחליף-מילה-#.m4a” /] – literally, to exchange a word. For…