how to say “disconnected” in Hebrew

While מחובר
means connected, מנותק
means disconnected.

For example:

הטלפון הקווי שלהם מנותק כבר שנתיים.

Their landline has been disconnected for two years now.

It can also mean disconnected in the psychological sense, as in:

נראה לי שהוא קצת מנותק מהמציאות.

I think he’s a bit out of touch with (disconnected from) reality.

מנותק is a פועל form, which functions a verb. For example:

הקו נותק אתמול.

The line was disconnected yesterday.

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “LOL (laugh out loud)” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/להיקרע-מצחוק-#.m4a” /]לְהִיקָּרַע מִצְּחוֹק The Hebrew word for laughter is צחוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/להיקרע-מצחוק-#.m4a” /], while להיקרע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/להיקרע-מצחוק-#.m4a” /] means to be torn. These words give us the expression להיקרע מצחוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/להיקרע-מצחוק-#.m4a” /] – to be torn of laughter – or in Digital English, LOL (laugh out loud). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/להיקרע-מצחוק-#.m4a” /]פשוט נקרעתי מצחוק לאורך כל הפרק. I was…

  • how to say “chain” or “necklace” in Hebrew

      שַׁרְשֶׁרֶת   Can’t read Hebrew yet?     The Hebrew word for chain (Biblical as well as Modern) is שַׁרְשֶׁרֶת  . Say it out loud a few times.   As a chain is a string of connected loops (לוּלָאוֹת  ), the word שרשרת itself conveys a sense of pieces being connected to one another – with two instances of שׁר…

  • how to say “disappointment” in Hebrew

    Correction to earlier post: A couple of readers pointed out to me that while Israel’s diamond exchange is located in Ramat Gan, the stock exchange is in Tel Aviv. This information is now reflected in the corresponding post. אַכְזָבָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אכזבה-1.mp3″ /] Disappointment is that feeling we get after being let down after we had formed an expectation….