how to say “aspirations” in Hebrew
having trouble seeing the print? קוֹרוֹת חַיִּים brought to you by Ulpan La-Inyan teaching Hebrew throughout Israel and the world A résumé or a curriculum vitae (CV) is a document that details a person’s professional and life accomplishments, usually for a prospective employer. One might describe a résumé as a list of the deliberate happenings or events of life, which…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/פשלה-#.m4a” /]פַשְׁלָה The Hebrew-slang word פשלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/פשלה-#.m4a” /], like many (but certainly not all) Hebrew-slang words, comes from Arabic (فشلة). It means literally failure, but Israelis use it to refer to a mess-up or mistake, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/פשלה-#.m4a” /]עשיתי פשלה, אבל אני מקווה שהחומוס בכל זאת יצא טעים! I messed up (did a mess-up),…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/התפרעות-#.m4a” /]הִתְפָּרְעוּת The Hebrew word for riot is התפרעות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/התפרעות-#.m4a” /], the noun version of the התפעל verb להתפרע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/התפרעות-#.m4a” /] – to go wild. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/התפרעות-#.m4a” /]ההתפרעויות הפכו לאירוע יומי. The riots have become a daily event. The root of these words is פ.ר.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/התפרעות-#.m4a” /], which means letting go. A related…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /]מִבְטָא Another great word to know from the root ב.ט.א[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /] is מבטא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /] – accent. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /]יש לה מבטא לועזי. She has a foreign accent. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /]הוא אוהב לחקות מבטאים שונים. He likes imitating different accents. In Hebrew liturgy, מבטא also refers to verbal expression, as in…
כֵּנוּת, הֲגִינוּת, יֹשֶׁר Can’t read Hebrew yet? I’m approaching the end of my third Frank McCourt book, Teacher Man. McCourt’s stories keep me turning pages and laughing out loud, but what I love most about his writing is the candor and honesty that glows on every page. There a few words in Hebrew…