daily video – how to say “relationship” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תמליל של הכתוביות בעברית
מה, דיברת עם יעל?
לא ידעתי שאתם בקשר
מה, אתם בקשר קשר?
וואללה, מגניב, בהצלחה
תקשיב, הערב אנחנו עושים על האש
תבוא, תביא אותה
מה, לא יכול כי אמא שלך מגיעה? מה הקשר?!
תביא גם אותה, נו? תבואו!
טוב, יאללה, להתראות!
Transcript of English subtitles
What, you spoke with Yael?
I didn’t know that you’re in touch
What, you’re in a relationship? (“contact contact”)
Wow, cool, good luck
Listen, tonight we’re having a barbecue
Come, bring her
What, you can’t because your mom coming over? What does one have to do with the other?!
Bring her too, nu? Come!
Okay, yalla, see you later!