daily video – how to say “border control” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
אם הקצב של הסרטון הזה
מהיר מדי בשבילכם
אפשר להאט אותו
ואני ממליץ לכם בחום
לצפות בסרטון הזה כמה פעמים
עם הכתוביות, עד שאתם מצליחים
לעצום עיניים ולהבין את הכול
עכשיו, רציתי לצלם את הסרטון הזה
אתמול בנתב”ג
עליתי על הרכבת בירושלים
לכיוון תל אביב, שזה בכלל חידוש
כי כמה חודשים לא הייתה רכבת
וקיוויתי שהרכבת תעצור בנתב”ג
ואני אוכל לצאת ולהראות לכם
מה זה ביקורת גבולות
גם אני לא יכול להיכנס לשדה
כדי לצלם את ביקורת הגבולות עצמה
קיוויתי שבכל זאת אוכל להראות לכם
קצת רקע של נתב”ג
אבל הרכבת לא עצרה בנתב”ג
פשוט המשיכה הלאה לתל אביב
החדשות הטובות הן, בעצם שתיים
אחת – יש רכבת, ושתיים – הרכבת
הגיעה לתל אביב תוך שלושים
דקות בדיוק, שזה היה מדהים
אז זהו, להתראות!

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
If the pace of this video
is too fast for you
you can slow it down
And I warmly recommend
watching this video several times
with the subtitles, until you’re able
to close your eyes and understand it all
Now, I wanted to shoot this video
yesterday at Ben Gurion Airport
I got on the train in Jerusalem
towards Tel Aviv, which is itself a novelty
because for a few months there was no train
And I hoped that the train would stop at Ben Gurion
and I’d be able to go out and show you
what border control is
Even if I can’t get inside the airport
in order to video the actual border control
I hoped that I’d be able to show you anyway
a little background of Ben Gurion
But the train did not stop at Ben Gurion
It just continued on to Tel Aviv
The good news is, actual two (things)
One – there’s a train, and two – the train
arrived at Tel Aviv in thirty
minutes exactly, which was amazing
So that’s all, see you later!